Emilie Autumn — Little Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Little Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little boy;
Why did you have to chase me so hard?
Didn’t your mother show you what to do?
Didn’t your father tell you not to push?
Little boy;
We could have been great friends
But you frightened me to death you see
You made a rabbit out of me And now we can’t go back to being anything
Perhaps I ought to thank you
For you took my innocence away
And made me cruel
How did you know I’d need that later on?
You taught me to hide and you taught me to lie
And to tremble at the telephone
To scream but never cry
Surely you were wise beyond your years
For you planted in me unknown fears
That since I’ve met time and again
I wish I could have known it then
I might have been grateful for the experience
Rather than for the darkness
sSo useful to the hunted deer who doesn’t know the way
But really I would not have known
Into how many arms a girl will let herself be thrown
Just to escape the one who wants her most?
Better to dance with ten who won’t remember her name
Than to be asked by one who can’t forget it.
Little boy;
You made me feel guilt that day
Which never fully went away
You told the world you hated me And that’s when I began to see
How much it must have hurt
To have dressed up in your first clean shirt
And hope like hell she’d understand
The things you felt, and take your hand
But damn you little boy I never had a chance
You couldn’t see I wasn’t ready
For what you monsters call romance.
Little boy;
You never looked at me the same
As though you didn’t know my name
And in the end you made me hate myself for hurting you
But no one ever stopped to tell me what I ought to do.
Little boy;
Maybe someday you’ll walk my way
And listen to the song I play
And if you’re still fond of passing notes
Perhaps we’ll shed our children’s coats
And talk an hour or two of what’s become of us and why
That finally we might say hello, forgive, and say goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Ufaklık;
Neden beni bu kadar zorladın?
Annen sana ne yapacağını göstermedi mi?
Baban sana itmemeni söylemedi mi?
Ufaklık;
Harika arkadaş olabilirdik.
Ama beni ölümüne korkuttun.
Benden bir tavşan yaptın ve şimdi hiçbir şey olmaya geri dönemeyiz
Belki de sana teşekkür etmeliyim
Çünkü masumiyetimi elinden aldın.
Ve beni zalim yaptı
Buna daha sonra ihtiyacım olacağını nereden bildin?
Bana saklanmayı ve yalan söylemeyi öğrettin.
Ve telefonda titremeye
Çığlık atmak ama asla ağlamamak
Şüphesiz sen yıllar boyu akıllıydın.
Senin için bana bilinmeyen korkular dikti
Tekrar tekrar tanıştığımdan beri.
Sonra bilinen isterdim
Bu deneyim için minnettar olabilirim
Karanlıktan ziyade
sSo, yolu bilmeyen avlanan geyik için yararlıdır
Ama gerçekten bilemezdim.
Bir kızın kaç koluna atılmasına izin verecek
Onu en çok isteyen kişiden kaçmak için mi?
Adını hatırlamayan on kişiyle dans etmek daha iyi.
Bunu unutamayan biri tarafından sorulmaktan daha fazlası.
Ufaklık;
Suçluluk hissetmek bana o gün yaptığın
Asla tam olarak gitmeyen
Dünyaya benden nefret ettiğini söyledin ve o zaman görmeye başladım.
Ne kadar acıtmış olmalı
İlk temiz gömleğini giymiş olmak
Ve umarım anlayacaktır.
Hissettiğin şeyler ve elini tut
Ama lanet olsun, küçük çocuk, hiç şansım olmadı.
Hazır olmadığımı göremezdin.
Siz canavarların romantizm dediği şey için.
Ufaklık;
Bana hiç aynı şekilde bakmadın.
Sanki adımı bilmiyormuşsun gibi.
Ve sonunda seni incittiğim için kendimden nefret etmemi sağladın.
Ama kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemek için durmadı.
Ufaklık;
Belki bir gün benim yoluma yürürsün.
Ve çaldığım şarkıyı dinle
Ve eğer hala not almayı seviyorsan
Belki çocuklarımızın paltolarını dökeriz.
Ve bize ne olduğu ve neden olduğu hakkında bir veya iki saat konuşun
Sonunda Merhaba diyebilir, affedebilir ve veda edebiliriz.