Emilie Autumn — Opheliac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Opheliac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m your Opheliac,
I’ve been so disillusioned.
I know you’d take me back
But still I feign confusion
I couldn’t be your friend
My world was too unstable
You might have seen the end
But you were never able
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away
You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you’ve gone through hell
And I say I can’t stay
You know how hard it can be To keep believing in me When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There’s nothing more you can do
I’m gonna blame it on you
It’s not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It’s the Opheliac in me
I’m your Opheliac
My stockings prove my virtues
I’m open to attack
But I don’t want to hurt you
Whether I swim or sink
That’s no concern of yours now
How could you possibly think
You had the power to know how
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away
You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you’ve gone through hell
And I say I can’t stay
You know how hard it can be To keep believing in me When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There’s nothing more you can do
I’m gonna blame it on you
It’s not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It’s the Opheliac in me Studies show:
Intelligent girls are more depressed
Because they know
What the world is really like
Don’t think for a beat it makes it better
When you sit her down and tell her
Everything gonna be all right
She knows in society she either is A devil or an angel with no in between
She speaks in the third person
So she can forget that she’s me Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt
Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt I love
You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you’ve gone through hell
And I say I can’t stay
You know how hard it can be To keep believing in me When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There’s nothing more you can do
I’m gonna blame it on you
It’s not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It’s the Opheliac in me
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin Opheliac'ınım.,
Çok hayal kırıklığı yaşadım.
Beni geri alacağını biliyorum.
Ama yine de kafa karışıklığı gibi davranıyorum
Arkadaşın olamazdım.
Dünyam çok istikrarsızdı.
Sonunu görmüş olabilirsin.
Ama asla başardık
Nefes almamı sağlamak için
Su tekrar yükseldikçe
Kaçmadan önce
Oynadığım oyunları biliyorsun.
Ve söylediğim kelimeler
Kendi yolumu istediğimde
Anlattığım yalanları biliyorsun.
Cehennemden geçtiğinde
Ve ben kalamayacağımı söylüyorum.
Sabit her şey ve herkes bana inanmaya devam etmek İçin ne kadar biliyor musun
Düşmanım olur ve ne zaman
Yapabileceğiniz başka bir şey yok
Ben seni suçlamak
Olmak istediğim bu değil.
Ben sadece sonunda göreceksiniz umuyoruz
İçimdeki Opheliac
Ben senin Opheliac'ınım.
Çoraplarım erdemlerimi kanıtlıyor
Saldırı açığım
Ama seni incitmek istemiyorum.
İster yüzeyim, ister batayım.
Bu artık seni ilgilendirmez.
Nasıl düşünürsün
Nasıl olduğunu bilme gücüne sahiptin.
Nefes almamı sağlamak için
Su tekrar yükseldikçe
Kaçmadan önce
Oynadığım oyunları biliyorsun.
Ve söylediğim kelimeler
Kendi yolumu istediğimde
Anlattığım yalanları biliyorsun.
Cehennemden geçtiğinde
Ve ben kalamayacağımı söylüyorum.
Sabit her şey ve herkes bana inanmaya devam etmek İçin ne kadar biliyor musun
Düşmanım olur ve ne zaman
Yapabileceğiniz başka bir şey yok
Ben seni suçlamak
Olmak istediğim bu değil.
Ben sadece sonunda göreceksiniz umuyoruz
Bu benim Çalışmalarımdaki Opheliac.:
Akıllı kızlar daha depresif
Biliyorum çünkü
Dünya gerçekten neye benziyor
Bir ritim için daha iyi hale getirdiğini düşünmeyin
Onu oturttuğunda ve ona söylediğinde
Herşey çok güzel olacak
Toplumda ya bir şeytan ya da aralarında hiçbir şey olmayan bir melek olduğunu biliyor
O üçüncü kişi konuşuyor
Bu yüzden unutabilir o benim şüphem yıldızların ateş olduğunu
Şüphesiz güneşin hareket sen
Yalancı olmak için gerçeklerden şüphe edin
Ama asla şüphe etmeyin
Şüphesiz yıldızlar ateştir.
Şüphesiz güneşin hareket sen
Yalancı olmak için gerçeklerden şüphe edin
Ama hiç şüphe yok ki seviyorum
Oynadığım oyunları biliyorsun.
Ve söylediğim kelimeler
Kendi yolumu istediğimde
Anlattığım yalanları biliyorsun.
Cehennemden geçtiğinde
Ve ben kalamayacağımı söylüyorum.
Sabit her şey ve herkes bana inanmaya devam etmek İçin ne kadar biliyor musun
Düşmanım olur ve ne zaman
Yapabileceğiniz başka bir şey yok
Ben seni suçlamak
Olmak istediğim bu değil.
Ben sadece sonunda göreceksiniz umuyoruz
İçimdeki Opheliac