Emilie Autumn — So Many Fools şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "So Many Fools" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there no such thing as friendship?
Is it possible to not slip
Past the point of genial with a quip
Implying something more?
This is what the young girl wonders
As her heartbeat races, thunders,
Trying to drown out the grotesque blunders
Of a man at war
With the fact that he could be Her father twice over and she,
A lady of sound mind and body,
Was not meant for fools as he.
Must a man be so unthinking?
When he sees his ship is sinking
Will he always try to grasp the
Wing of one who still can fly?
This is what the young girl ponders
As she does, her vision wanders
Trying not to notice how much fonder
Looks the old man’s eye
Down upon her form and face
Believing she might like the chase
But knowing still that he has no place
As he shows his true disgrace.
Will my life be like this ever?
Must I laugh and call them clever
Or else fight and scratch and claw in Fury at so many fools?
This is what the young girl muses
As she battles shame and loses
Leaving nothing but so many bruises
Made by unseen tools
Wielded by a strengthless hand
Which could not hope to understand
How quickly it kills, though unplanned
Turning spirit into sand.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlık diye bir şey yok mu?
Kaymamak mümkün mü
Bir espri ile güler yüzlü noktası geçmiş
Daha fazlasını ima etmek mi?
Bu genç kızın merak ettiği şey
Kalp atışı hızla ilerlerken, Gök gürültüsü,
Grotesk hataları boğmaya çalışıyorum
Savaşta bir adamın
O iki kez babası olabilir gerçeği ile ve o,
Sağlam bir zihin ve beden bir bayan,
Onun gibi Aptallar için tasarlanmamıştı.
Bir adam bu kadar düşüncesiz olmalı mı?
Gemisinin battığını gördüğünde
Her zaman kavramaya çalışacak mı
Hala uçabilen birinin kanadı mı?
Genç kızın düşündüğü şey bu
Yaptığı gibi, vizyonu dolaşıyor
Ne kadar sevecen olduğunu fark etmemeye çalışıyorum
Yaşlı adamın gözüne bakar
Onun form ve yüz aşağı
Kovalamayı sevebileceğine inanmak
Ama yine de onun yeri olmadığını bilmek
Gerçek utancını gösterdiği gibi.
Hayatım böyle mi olacak?
Gülmeli ve onlara akıllı demeli miyim
Ya da bu kadar çok aptalla kavga etmek, kaşımak ve öfkeyle pençelemek mi?
Bu genç kızın ilham kaynağı
Utançla savaşırken ve kaybederken
Çok fazla çürükten başka bir şey bırakmadan
Görünmeyen araçları tarafından yapılan
Strengthless bir el tarafından kullanılır
Hangi anlamak için umut olamazdı
Planlanmamış olsa da ne kadar çabuk öldürür
Ruhu kuma çevirmek.