Emilie Autumn — What Right Have I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "What Right Have I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be I need not try
To read your sign
You don’t belong to me
I should not care
How you behave
What difference does it make?
Perhaps someday
You will grow brave
And from this sleep awake
But when you do It will not then
Be caused by what I say
But by one who,
Like other men,
Holds you within her sway
And as I claim
No place within
The life you choose to live
I’ll stay the same
As I have been
And all your faults forgive
Perhaps I own
The privileged place
For worry I need not
I may condone,
Reprove with grace,
And still remain unfraught
With jealousies
And petty cares
And all that love demands
So as you please
I’ll save my prayers
And better use my hands
But why all this?
As I have said,
It matters not to me What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be.
Şarkı sözü çevirisi
Benim ne hakkım var?
Benim değilsin
Sen de asla olmayacaksın. denememe gerek yok.
İşaretinizi okumak için
Bana ait değilsin
Umurumda olmaz
Nasıl davranıyorsun
Ne fark eder?
Belki bir gün
Sen cesur büyüyecek
Ve bu uykudan uyandım
Ama bunu yaptığınızda, o zaman olmayacak
Benim söylediklerimden kaynaklansın.
Ama kim tarafından,
Diğer erkekler gibi,
Onu sallanma içinde tutar
Ve iddia ettiğim gibi
İçinde yer yok
Yaşamayı seçtiğin hayat
Aynı kalacağım
Benim gibi
Ve tüm kusurlarını affet
Belki de kendi
Ayrıcalıklı bir yer
Endişe etmenize gerek yok
Affetmek miyim ,
Lütufla azarlamak,
Ve hala unfraught kalır
Kıskançlıkla
Ve küçük endişeler
Ve tüm bu aşk talepleri
Yani istediğin gibi
Dualarımı kurtaracağım.
Ve ellerimi kullansan iyi olur.
Ama tüm bunlar neden?
Dediğim gibi,
Benim için önemli değil, ne hakkım var?
Benim değilsin
Ne de hiç olacak.