Emilie Simon — Des Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Simon adlı sanatçının "Des Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ama mutsuz
Aşk ama mutsuz
İnciler gibi gözyaşları
Üzüntülerimizin kalbinde
Dudaklarımızda asılı
Gözyaşları geri gel demek
Yenidoğanın gözyaşları
Yakında ölülerin gözyaşları
Terk edilmiş dullar
Kim zaten tekrar yaşamak için ağlıyor
Sel ağlıyor
Ark olmadan ve Nuh olmadan
Plaj yok şamandıra yok
Ağlatmak
Sel ağlıyor
Ark olmadan ve Nuh olmadan
Plaj yok şamandıra yok
Ağlatmak
Aşk ama mutsuz
Aşk ama mutsuz
İnciler gibi gözyaşları
Duygularımızın kalbinde
Dudaklarımızdan sarkıyor ve sen
Ve onları uykusuz gecelerimizin ortasında tutuyorsun.
Gözlerinden benimkine
Ellerini kalçalarıma koy.,
Gözyaşlarım
Sel ağlıyor
Ark olmadan ve Nuh olmadan
Plaj yok şamandıra yok
Ağlatmak
Sel ağlıyor
Ark olmadan ve Nuh olmadan
Plaj yok şamandıra yok
Ağlatmak
Aşk ama mutsuz
Aşk ama mutsuz
(Bu sözler için Phoenicis'e teşekkürler)