Emilie Simon — My Old Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Simon adlı sanatçının "My Old Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My old friend, my old friend
Come close to me
I want to talk about the sunny day
It’s almost as if the sky Fell on my shoulders
It’s funny cause in my mind It seemed easy to talk to you
My old friend, my old friend She left me, she took alone
All the sunny days
It’s almost as if in the sky Fell on my shoulders
It’s funny cause in my mind
It seemed easy to talk to you
Now she’s gone, It snows over my smile today
Now she’s gone, and I know she is miles away
Now she’s gone in a sad way
It’s a sad, sad day…
My old friend, my old friend
You hurted me
I trusted you and I was wrong
It’s almost as if the sky
Fell in my shoulders
It’s funny cause in my mind I didn’t see it coming, I didn’t see it coming,
I did’nt see it coming, from you
Now she’s gone, It snows
over my smile today
Now she’s gone, and I know
she is miles away
Now she’s gone in a sad way
It’s a sad, sad day…
Şarkı sözü çevirisi
Eski dostum, eski dostum
Yakınıma gel
Güneşli bir gün hakkında konuşmak istiyorum
Sanki gökyüzü omuzlarıma düşmüş gibi.
Bu komik çünkü aklımda seninle konuşmak kolay görünüyordu.
Eski arkadaşım, eski arkadaşım beni terk etti, yalnız aldı
Tüm güneşli günler
Sanki gökyüzünde Omuzlarıma düştü.
Kafamda komik bir sebep var.
Seninle konuşmak kolay görünüyordu.
Şimdi o gitti, bugün gülümsememin üzerinde kar yağıyor
Şimdi o gitti ve çok uzakta olduğunu biliyorum
Şimdi üzgün bir şekilde gitti
Bu üzücü, üzücü bir gün…
Eski dostum, eski dostum
Canımı yaktın
Sana güvendim ve yanılmışım.
Neredeyse sanki gökyüzü var
Omuzlarıma düştü
Bu çok komik, çünkü aklımda ne olacağını görmedim, ne olacağını görmedim,
Geldiğini görmek istememiştim senden
Şimdi gitti, kar yağıyor
bugün gülümsememin üzerinde
Şimdi o gitti ve biliyorum
o kilometrelerce uzakta
Şimdi üzgün bir şekilde gitti
Bu üzücü, üzücü bir gün…