Emilie Simon — Opium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Simon adlı sanatçının "Opium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gitmesine izin verdim, nefes almama izin ver,
Gradyandaki buharlar …
Bir kül bulutunda duman gibi buharlaştı.
Afyonum, serum yok, afyonum (Afyon)
Afyonum, serum yok, afyonum
Gitmesine izin verdim, nefes almama izin ver,
Yapraklardaki buharlar …
Sisli, iyi bir kobay gibi dumanla ayrılıyorum.
Afyonum, serum yok, afyonum (Afyon Afyon)
Afyonum, serum yok, afyonum
Gitmesine izin verdim, nefes almama izin ver, afyonum (x3)
Bıraktım, bıraktım... Gitmesine izin verdim (gitmesine izin verdim …
Gitmesine izin verdim …)
Gitmesine izin verdim, nefes almama izin ver,
Derin buharlar …
Sunny, kendimi yönlendirmeme izin verdim, ağırlıksız bir şekilde hareket ediyorum.
Afyonum, serum yok, afyonum( Afyon, Afyon)
Afyonum, serum yok !
Bıraktım, bıraktım... Gitmesine izin verdim (gitmesine izin verdim …
Gitmesine izin verdim …)
(Bu sözler için Don Kişot, Thomas'a teşekkürler)