Emilio Navaira — La Persona de Mi Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilio Navaira adlı sanatçının "La Persona de Mi Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha llegado la persona de mi vida
ha llegado lo que tanto había esperado
Dios, por fin se acordó, ha escuchado mi voz
y por fin me ha besado
hoy tengo una razón para estar más feliz
el amor ha llegado
Y me hace sentir como nunca sentí
y me hace besar como nunca besé
está dentro de mí, no se quiere salir
este amor tan real que me eriza la piel.
Y me siento enamorado, enamorado
locamente ilusionado, porque yo siento que
por fin Dios ha mandado el amor a mi vida
y eres tú,
Yo quiero un besito pero de tu boca
y cómo evitarlo si tu boca me provoca
Yo quiero un besito pero de tu boca
y cómo evitarlo si tu boca me provoca
Y me hace sentir que con sólo besarte
me robas el alma, y me siento feliz cuado rozas
mis labios y tocas mi cara.
Yo quiero un besito pero de tu boca
y cómo evitarlo si tu boca me provoca
Yo quiero un besito pero de tu boca
y cómo evitarlo si tu boca me provoca
Has sembrado al corazón una semilla
de alegría que ha borrado mi pasado
regresó la ilusión y nació la pasión
que se había marchado,
ahora tengo un amor que me hace vivir
todo el día soñando.
Y me haces feliz como nunca lo fui
y me haces amar como nunca yo amé
amaneces en mí como siempre soñé
la persona ideal que yo siempre esperé.
Y me siento enamorado, enamorado
locamente ilusionado, porque yo siento que
por fin Dios ha mandado el amor a mi vida
y eres tú,
Yo quiero un besito pero de tu boca
y cómo evitarlo si tu boca me provoca
Yo quiero un besito pero de tu boca
y cómo evitarlo si tu boca me provoca
Y me hace sentir que con sólo besarte
me robas el alma, y me siento feliz cuado rozas
mis labios y tocas mi cara.
(Gracias a JassielRmz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın insanı geldi.
olan özlemi vardı ne gel
Tanrım, sonunda hatırladı, sesimi duydu.
ve sonunda beni öptü
bugün daha mutlu olmak için bir nedenim var
aşk geldi
Ve bu beni hiç hissetmediğim gibi hissettiriyor
ve bu beni hiç öpmediğim gibi öpüyor
o içimde, gitmeyecek.
bu aşk o kadar gerçek ki cildimi heyecanlandırıyor.
Ve aşık hissediyorum, aşık
delicesine heyecanlı, çünkü bunu hissediyorum
sonunda Tanrı hayatıma sevgi gönderdi.
ve bu sensin,
Küçük bir öpücük istiyorum ama ağzından
ve ağzın beni kışkırtırsa bunu nasıl önleyebilirim
Küçük bir öpücük istiyorum ama ağzından
ve ağzın beni kışkırtırsa bunu nasıl önleyebilirim
Ve bu beni sadece seni öpmek gibi hissettiriyor
ruhumu çalıyorsun ve ovuşturduğun zaman mutlu hissediyorum
dudaklarım ve yüzüme dokunuyorsun.
Küçük bir öpücük istiyorum ama ağzından
ve ağzın beni kışkırtırsa bunu nasıl önleyebilirim
Küçük bir öpücük istiyorum ama ağzından
ve ağzın beni kışkırtırsa bunu nasıl önleyebilirim
Kalbe bir tohum ekmişsin.
geçmişimi silen sevinçten
yanılsama geri döndü ve tutku doğdu
o vardı sol,
şimdi beni yaşatan bir sevgim var.
bütün gün rüya gördüm.
Hiçbir zaman mutlu oldum ve sen
ve sen beni hiç sevmediğim gibi sevdiriyorsun.
her zaman hayal ettiğim gibi içimde Şafak
her zaman umduğum ideal insan.
Ve aşık hissediyorum, aşık
delicesine heyecanlı, çünkü bunu hissediyorum
sonunda Tanrı hayatıma sevgi gönderdi.
ve bu sensin,
Küçük bir öpücük istiyorum ama ağzından
ve ağzın beni kışkırtırsa bunu nasıl önleyebilirim
Küçük bir öpücük istiyorum ama ağzından
ve ağzın beni kışkırtırsa bunu nasıl önleyebilirim
Ve bu beni sadece seni öpmek gibi hissettiriyor
ruhumu çalıyorsun ve ovuşturduğun zaman mutlu hissediyorum
dudaklarım ve yüzüme dokunuyorsun.
(Bu mektup için Jassielrmz'e teşekkürler)