Emily Dickinson — Because I Could Not Stop For Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Dickinson adlı sanatçının "Because I Could Not Stop For Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Because I could not stop for Death —
He kindly stopped for me —
The Carriage held but just Ourselves —
And Immortality.
We slowly drove — He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility —
We passed the School, where Children strove
At Recess — in the Ring —
We passed the Fields of Gazing Grain —
We passed the Setting Sun —
Or rather — He passed us —
The Dews drew quivering and chill —
For only Gossamer, my Gown —
My Tippet — only Tulle —
We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground —
The Roof was scarcely visible —
The Cornice — in the Ground —
Since then — ‘tis Centuries — and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity —
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü ölüm için duramadım. —
Nazikçe benim için durdu. —
Araba tuttu ama sadece kendimiz —
Ve Ölümsüzlük.
Biz yavaş yavaş sürdü-o hiçbir acele biliyordu
Ve ben bir kenara koymuştum
Emeğim ve boş zamanlarım da,
Onun Nezaketi İçin —
Çocukların çabaladığı Okulu geçtik
Girintide-halkada —
Biz tahıl bakan tarlaları geçti —
Güneş Ayarı geçtik —
Ya da daha doğrusu-bizi geçti —
Çiyler titredi ve ürperdi —
Sadece Gossamer için, Elbisem —
Benim Tippet - sadece Tül —
Bir Ev gibiydi önce durakladı, biz
Zeminin şişmesi —
Çatı neredeyse hiç görülmedi —
Korniş-yerde —
O zamandan beri — ‘Tis yüzyıllar — ve henüz
Günden daha kısa hissediyor
İlk önce atların kafalarını tahmin ettim.
Sonsuzluğa doğru —