Emily Kinney — Back on Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Kinney adlı sanatçının "Back on Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Indian summer, how much more can I take?
I’m begging for the heat to break
My throat is parched, my skin is red
Fan blowin' on my face in a sweat-soaked bed
Fall is a daydream from when I was young
Backpacks, bonfires, cool in the sun
Crickets and kisses beneath the moon
Sneaking upstairs to my bedroom
If I could take back just one thing
I’d rewind to the last day of spring
You held my hand and squeezed it hard
We walked until the streets got dark
Gave me some new book to read
Sayin' I hope you find what you need
And just like that we’re the broken-hearted
Just like that my fever started
And the green grass turned to sand
The sky filled with a haze
We thought we wanted freedom
But what we got were these dog days
And our lonely hearts are lazy
Sipping a stranger’s salty kiss
Begging for a body
We’ll take anything we can get
Labor Day weekend, 90 degrees
A bottle of beer between my knees
A smoke, a sigh, a sideways glance
He’s not the type to ask me to dance
Not the type to hold my hand
But he once played in some famous band
An empty pool, we both take a dive
We leave that party for a drive
But his hands are like sandpaper
His eyes are dark and dull
Months of dehydration have really taken their toll
And our tangled torsos tighten
As we’re movin' out and in He leaves before the traffic
And I’m burning up again
And I’m angry when he leaves me I love, they love me not
Popsicle to my temples
I’m so fucking hot
And I’m frustrated forever
About the air that hangs around
Waftin' around my apartment
I can’t cool down
Indian summer, how much more can I take?
Just waiting for…
The heat to break
Şarkı sözü çevirisi
Hint yaz, daha ne kadar alabilirim?
Sıcaklığın kırılması için yalvarıyorum.
Boğazım kavrulmuş, cildim kırmızı
Terli bir yatakta yüzümde Fan blowin'
Sonbahar, gençliğimden kalma bir hayal.
Sırt çantaları, şenlik ateşleri, güneşte serin
Ayın altında cırcır böcekleri ve öpücükler
Yatak odama gizlice giriyorum.
Sadece bir şeyi geri alabilseydim
Baharın son gününe geri sarardım.
Elimi tuttun ve sıkıca sıktın.
Sokaklar kararana kadar yürüdük.
Bana okumak için yeni bir kitap verdi
Umarım ihtiyacın olanı bulursun.
Ve bu şekilde kırık kalpliyiz
Ateşim böyle başladı.
Ve yeşil çim kuma döndü
Gökyüzü bir pus ile dolu
Özgürlük istediğimizi sanıyorduk.
Ama sahip olduğumuz şey bu köpek günleriydi
Ve yalnız kalplerimiz tembel
Bir yabancının tuzlu öpücüğünü yudumlarken
Bir vücut için yalvarıyor
Her şeyi kabul ederiz alabiliriz
İşçi Bayramı hafta sonu, 90 derece
Dizlerimin arasında bir şişe bira
Bir duman, bir iç çekiş, bir yana bakış
Beni dansa davet edecek biri değil.
Elimi tutacak biri değil.
Ama bir zamanlar ünlü bir grupta oynadı
Boş bir havuz, ikimiz de dalıyoruz
O partiyi gezmeye bırakıyoruz.
Ama elleri zımpara kağıdı gibi
Gözleri karanlık ve donuk
Aylarca süren dehidratasyon gerçekten zarar gördü
Ve bizim karışık torsos sıkın
Dışarı çıkıyoruz ve trafik önce bırakıyor
Ve yine yanıyorum
Ve beni terk ettiğinde kızgınım, seviyorum, beni sevmiyorlar
Benim tapınaklar için Popsicle
Çok sıcakım
Ve sonsuza dek hayal kırıklığına uğradım
Etrafında asılı hava hakkında
Waftin ' around my apartment
Ben soğumasını miyim
Hint yaz, daha ne kadar alabilirim?
Sadece bekliyorum…
Isı kırmak için