Emily Kinney — Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Kinney adlı sanatçının "Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got bruises on my body, scratches on my face
Cookie crumbs, empty bottles all over my place
And my bathroom mirror seemed to lose it’s shine
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Oh, I am cleaning out my cupboards, dusting off my frames
Scrubbed my mouth with soap so I can’t whisper your name
Sweeping 'round in circles trying to get you off my mind
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air right in front of my face
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I can’t seem to unknot
And if you wanna come around I’m caught
It’s so early in the morning, so late at night
When you pull my hair and start a little play-fight
We are kissing in dark corners on your parents' floor
The kind of love that makes my knees and elbows sore
The kind of love that makes me just want more
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it stays all day
I’ve got a blue stained t-shirt, my scratches bleed
I’m sure everyone on the subway can see
You make a mess, you make a mess of me
I am usually so clean, baby, usually so sharp
But you always come around when I’m about to fall apart
I’m like a fragile house of cards, you’re that small gust of wind
Sweep by, quite the surprise I’m on the floor again
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it never goes away
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I don’t wanna unknot
And if you wanna come around I’m caught
And if you wanna get me down I’m got
And if you wanna know how much it’s a lot
Come over, come over are we both in town
Come over, come over cause I want you around
I want you, I want you to rip up my dress
I want you, I want you to make me a mess
Şarkı sözü çevirisi
Vücudumda çürükler, yüzümde çizikler var.
Kurabiye kırıntıları, evimin her yerinde boş şişeler
Ve banyo aynam parıltısını kaybetmiş gibi görünüyordu
Ayrıldığınızda, her zaman küçük bir karmaşa bırakırsınız
Ayrıldığında her zaman küçük bir karmaşa bırakırsın
Dolaplarımı temizliyorum, çerçevelerimi siliyorum.
Ağzımı sabunla ovuşturdu, böylece adını fısıldayamam.
Seni aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Ayrıldığınızda, her zaman küçük bir karmaşa bırakırsınız
Ayrıldığında her zaman küçük bir karmaşa bırakırsın
Sigara kokusu, kırık deri ceket tadı
Yüzümün önünde havada kalıyor.
Sen bir bar marker yıldız damgası gibisin.
Bileği kırık bir bileklik gibisin.
Ve eğer gelmek istiyorsan, yakalandım.
Bu saatte sabah erken saatlerde yani geceleri
Saçımı çektiğinde ve küçük bir oyun kavgasına başladığında
Ebeveynlerinin katında karanlık köşelerde öpüşüyoruz.
Dizlerimi ve dirseklerimi ağrıtan bir aşk
Beni sadece daha fazlasını isteyen bir aşk
Sigara kokusu, kırık deri ceket tadı
Havada kalır ve bütün gün kalır
Mavi lekeli bir tişörtüm var, çiziklerim kanıyor
Eminim metrodaki herkes bunu görebilir.
Ortalığı karıştırıyorsun, beni karıştırıyorsun.
Genellikle çok temizim, bebeğim, genellikle çok keskinim
Ama ben dağılmak üzereyken hep kendine gelirsin.
Ben kırılgan bir kart evi gibiyim, sen o küçük rüzgar rüzgarısın
Süpürme, ne sürpriz, yine yerde yatıyorum
Sigara kokusu, kırık deri ceket tadı
Havada kalır ve asla kaybolmaz
Sen bir bar marker yıldız damgası gibisin.
Bileği kırık bir bileklik gibisin. bilmek istemiyorum.
Ve eğer gelmek istiyorsan, yakalandım.
Ve eğer beni aşağı çekmek istiyorsan
Ve ne kadar çok olduğunu bilmek istiyorsan
Buraya gel, buraya gel. ikimiz de şehirdeyiz.
Buraya gel, buraya gel çünkü seni buralarda istiyorum.
Seni istiyorum, elbisemi yırtmanı istiyorum.
Seni istiyorum, beni mahvetmeni istiyorum.