Emily Loizeau — Dis Moi Que Toi Tu Ne Pleures Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Dis Moi Que Toi Tu Ne Pleures Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les roses pâlissent
Mes yeux se plissent
Il pleut depuis décembre
Et j’ai tant pleuré
Mon fiancé
Que mes joues sont fanées
Mais dis-moi que toi tu ne pleures pas
Car chaque jour qui s’en va
M’amène un oiseau qui vole pas
Dis-moi que toi tu ne pleures pas
Si ou lé anvi vavang
Biny dann lo mon lang
La pli i kayanm vin désanm
Na ti zak zinzanm
Dann boukané
Out mavouz wa fané
Lés klav va zwé si son roulér
Titav wa kakay son doulér
Maloya dann pyano poulér
Po tir bav soval lav son lonér
Je pleure chaque jour
Tu es si loin
Tu sais que je ne t’aime point
Point comme les amoureux
Qui s’aiment d’amour
Ceux qui s’aiment pour toujours
Mais dis-moi que toi tu ne pleures pas
Car chaque jour qui s’en va
M’amène un oiseau qui vole pas
Dis-moi que toi tu ne pleures pas
Kafé rouz los an Dann vyé grèg lo tan
Sa mon blouz i koul dann boukan
Ma avann largamas mon maloya lamour
Ta gout kinn in lo klér la cour
Lés klav va zwé si son roulér
Titav wa kakay son doulér
Maloya dann pyano poulér
Po tir bav soval lav son lonér
La Terre s’endort
Je creuse dehors
Un tombeau pour la rose
Trois mille pieds sous terre
Une rose tremière
Peut-elle vivre sans lumière
Trois mille pieds sous terre
Une rose tremière
Peut-elle vivre sans lumière
Şarkı sözü çevirisi
Güller solgunlaşıyor
Gözlerim buruşuyor
Aralık ayından beri yağmur yağıyor
Ve çok ağladım
Nişanlım
Yanaklarım solmuş.
Ama bana ağlamadığını söyle.
Geçen her gün için
Bana uçmayan bir kuş getir.
Ağlama söyle
Eğer veya lé anvi vavang
Biny dann Lo Mon lang
Pli i kayanm Vin desanm
Na ti zak zinzanm
Dann boukane
Dışarı mavouz WA fané
Les clav zwe'ye gider eğer yuvarlanırsa
Titav WA kakay acısını
Maloya dann pyano poulér
Po bav soval lav oğlu yalnız vurdu
Her gün ağlıyorum
Çok uzaklardasın
Seni sevmediğimi biliyorsun.
Aşıklar gibi gelin
Kim aşk ile birbirlerini seviyorum
Sonsuza dek birbirlerini sevenler
Ama bana ağlamadığını söyle.
Geçen her gün için
Bana uçmayan bir kuş getir.
Ağlama söyle
Kafé rouz the an Dann vyé grèg so
Sa Mon blouz İ koul dann boukan
Benim avann largamas benim maloya lamour
Ta gut kinn içinde lo klér the court
Les clav zwe'ye gider eğer yuvarlanırsa
Titav WA kakay acısını
Maloya dann pyano poulér
Po bav soval lav oğlu yalnız vurdu
Dünya uykuya dalıyor
Dışarıda kazıyorum
Gül için bir mezar
Yeraltında üç bin metre
Titreyen bir gül
Işıksız yaşayabilir mi
Yeraltında üç bin metre
Titreyen bir gül
Işıksız yaşayabilir mi