Emily Loizeau — Fais Battre Ton Tambour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Fais Battre Ton Tambour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que demain je danse encore
Que je n’ai plus peur
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
Je sens les larmes qui montent (je sens les larmes qui montent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens ma peine qui gronde
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Comme and take my pain away
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
J’ai la gorge qui se serre (j'ai la gorge qui se serre)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens monter la colère
L’envie de crier
J’veux tordre le cou à ce mal (j'veux tordre le cou à ce mal)
Ce mal qui me dévore (ce mal qui me dévore)
Je tape sur mon corps
Je tape et je tape encore
Je sens les larmes qui coulent (je sens les larmes qui coulent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens la vie qui s'écroule
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Come and take my pain away
Come and take my pain …
Şarkı sözü çevirisi
Yarın yine dans ederim
Artık korkmuyorum o
Davul ritmini yap (davul ritmini yap)
Beni dans et (beni dans et)
Bırak davulunu çalsın.
Ayaklarıma kadar
Gözyaşlarının yükseldiğini hissediyorum (gözyaşlarının yükseldiğini hissediyorum)
Ama ağlamayacağım (ama ağlamayacağım)
Acımın guruldadığını hissediyorum.
Ben söylerim bunu
Gel ve acımı al
Gel ve acımı al
Davul ritmini yap (davul ritmini yap)
Beni dans et (beni dans et)
Bırak davulunu çalsın.
Ayaklarıma kadar
Sıkılaşan bir boğazım var (sıkılaşan bir boğazım var)
Ama ağlamayacağım (ama ağlamayacağım)
Öfkenin yükseldiğini hissediyorum.
Çığlık atma dürtüsü
Boynumu bu kötülüğe bükmek istiyorum (boynumu bu kötülüğe bükmek istiyorum)
Beni yutan bu kötülük (beni yutan bu kötülük)
Vücudumun üzerine dokunuyorum
Yazıyorum ve tekrar yazıyorum
Gözyaşlarının aktığını hissediyorum (gözyaşlarının aktığını hissediyorum)
Ama ağlamayacağım (ama ağlamayacağım)
Hayatın parçalandığını hissediyorum.
Ben söylerim bunu
Gel ve acımı al
Gel ve acımı al
Gel ve acımı al …