Emily Loizeau — Parmi Les Cailloux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Parmi Les Cailloux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parmi les cailloux
Je creuse chez vous;
Je cherche de l’or,
L'Étoile du Nord.
Qu’elle est légère cette mélodie.
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
J’habite chez vous;
Je mords la poussière,
La terre et les clous.
Qu’elle est légère cette mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
Assise je joue;
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord.
Je me souviens d’une mélodie.
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent.
Je me souviens d’une mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
(Merci à loufie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çakıl taşları arasında
Senin evinde kazıyorum.;
Altın arıyorum.,
Kuzey Yıldızı.
Bu melodiyi yaktığını.
Örgülerim vardı ama gittiler.
Rüzgarda.
Büyük bir dünya dönüyor,
Benim önemsememek rumbles ve tereddüt etmez.
Rulo dünya haritası,
On parmağımla bomba yapıyorum.
Çakıl taşları arasında
Seninle yaşıyorum ;
Tozu ısırıyorum,
Toprak ve çivi.
Bu melodiyi yaktığını.
Güneyli çocuk bir gün ayrıldı
Rüzgarda.
Büyük bir dünya dönüyor,
Benim önemsememek rumbles ve tereddüt etmez.
Rulo dünya haritası,
On parmağımla bomba yapıyorum.
Çakıl taşları arasında
Otururken oynuyorum;
Büyüleri ben
Kuzey'in çocuklarına.
Bir melodi hatırlıyorum.
Örgülerim vardı, ama her şey gitti
Rüzgarda.
Bir melodi hatırlıyorum.
Güneyli çocuk bir gün ayrıldı
Rüzgarda.
(Bu sözler için loufie'ye teşekkürler)