Emily Loizeau — Two Envelopes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Two Envelopes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two envelopes arrived this morning…
Just heavenly!
What beautiful photographs.
I loved them all.
My favourite was the one on top!
«Across the fields to old rectory»,
Just like you say.
So reminding of meeting you there
On your way.
You seemed so happy to be here
Remembering the sea side in Cuckmere.
Thank you a thousand times.
I shall keep them with Charlotte’s album
So preciously
To remind me in the winter of the special week
We spent together in the spring.
Thank you a thousand times. (X2)
I so wish you lived just over the hill from here…
But you have the sun in the south
And not the rain;
The wind and the clouds of sea side England.
I so enjoyed hearing about your houselooking on the Alpes
And the big room where you go upstairs to be quiet.
I hope to come on the train next year.
Tell me when you might be there.
I so wish you three lived over the hill from here.
I love you all, Grand Family
I love you all, a thousand times.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah iki zarf geldi.…
Ne kadar hoş!
Ne güzel fotoğraflar.
Hepsini sevdim.
Benim favorim üstte olandı!
"Tarlalardan eski papaz evine»,
Aynen dediğin gibi.
Seninle orada buluşmayı hatırlatıyorum.
Yolda.
Burada olduğun için çok mutlu görünüyordun.
Cuckmere'deki deniz tarafını hatırlamak.
Binlerce kez teşekkür ederim.
Onları Charlotte'un albümünde saklayacağım.
Nadide yani
Özel haftanın kışında bana hatırlatmak için
Baharda birlikte geçirdik.
Binlerce kez teşekkür ederim. (X2)
Keşke buradan tepenin üzerinde yaşasaydın.…
Ama güneyde güneş var
Ve yağmur değil;
İngiltere'nin deniz kıyısındaki rüzgar ve bulutlar.
Alpler'deki evinizi dinlemekten çok keyif aldım.
Ve sessiz olmak için yukarı çıktığın büyük oda.
Gelecek yıl trene binmeyi umuyorum.
Ne zaman orada olabileceğini söyle.
Keşke siz üçünüz buradan tepenin üzerinde yaşasaydınız.
Hepinizi seviyorum, büyük aile
Hepinizi binlerce kez seviyorum.