Emily Loizeau — Tyger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Tyger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis le tigre de la montagne,
Écoute-moi !
Je serai fort dans la bataille,
Je ne pleurerai pas.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
Je suis le tigre de la montagne,
Le prince des bois.
Je sens mon âme qui s'éloigne,
Qui tremble de froid.
Toi la Blafarde, la Visage Pâle,
Colore-moi
De peinture rouge, de brou de noix
Pour ce combat.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night. (X2)
Je suis le tigre de la montagne,
Je danse pour toi.
Je hurle au vent, je quitte le bagne.
Regarde-moi !
Je prends la route vers la plaine,
J’avance droit.
Au loin l’ouragan se déchaîne,
L’automne est là.
(Merci à Loufie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben dağ Kaplanıyım.,
Beni dinle !
Savaşta güçlü olacağım.,
Ağlamayacağım.
Tyger Tyger, parlak yanan,
Gecenin ormanlarında.
Ben dağ Kaplanıyım.,
Ormanın Prensi.
Ruhumun uzaklaştığını hissediyorum.,
Soğuktan titreyen.
Sen Blafarde, solgun yüz,
Renk-moi
Kırmızı boya, ceviz kabuğu
Bu dövüş için.
Tyger Tyger, parlak yanan,
Gecenin ormanlarında. (X2)
Ben dağ Kaplanıyım.,
Senin için dans edeceğim.
Rüzgarda bağırıyorum, çantayı bırakıyorum.
Bana bak !
Ovaya giden yolu seçiyorum.,
Düz gidiyorum.
Uzakta bir kasırga patlar,
Sonbahar geldi.
(Bu sözler için Loufie'ye teşekkürler)