Emily Saliers — Break Me Slow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Saliers adlı sanatçının "Break Me Slow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Build me a home on the Gulf Coast
Where lightning lights up all the life boats
And beds float away just like freed ghosts
When the hurricanes come to call
I’ve got bricks still to lay of my own fate
Like cards that you weigh under tables
I never could have my hand both ways
So the winner takes it all
Lay my body low
Save me once then let me go
I’ll pay every cent that I owe
Just break me slow
Give me a farm on the west coast
Where blackberries climb over fence posts
And barefoot and breezy on back roads
And water turns to wine
Well over and out, I’ve got to forge
Can’t sing one more note of this ragged score
I’ve run out of scraps for the very poor
Scratching at my mind
Lay my sins down low
Burn me once, now let me go
I’ll reap every trouble I sow
Just break me, break me slow
So find me a field on the flood plain
Where storm chasers drive into dark rain
And lay me down flat in the cornrows
As a sound like a freight train grows
Lay this burden low
You told me once, now I should know
I’ll shoulder each debt that I owe
Just break me, break me slow
Şarkı sözü çevirisi
Bana Körfez kıyısında bir ev inşa et
Şimşeklerin tüm cankurtaranları aydınlattığı yer
Ve yataklar serbest bırakılan hayaletler gibi yüzer
Kasırgalar çağırmaya geldiğinde
Kendi kaderim için hala tuğlalarım var.
Masaların altında tarttığınız kartlar gibi
Her iki yönde de elimi tutamazdım.
Yani kazanan hepsini alır
Bedenimi alçalt
Beni bir kez kurtar ve sonra gitmeme izin ver
Borcumun her kuruşunu ödeyeceğim.
Sadece beni yavaşça kır
Bana batı kıyısında bir çiftlik ver.
Böğürtlenlerin çit direklerine tırmandığı yer
Ve arka yollarda yalınayak ve sürtük
Ve su şaraba dönüşüyor
İyi bitti ve dışarı, ben forge var
Bu düzensiz skordan bir not daha söyleyemiyorum
Çok fakirler için artıklarım tükendi
Kafamda tırmalamak
Günahlarımı alçalt
Beni bir kez yak, şimdi gitmeme izin ver
Ektiğim her belayı biçeceğim.
Sadece kır beni, yavaş kır beni
Bu yüzden bana taşkın ovasında bir alan bul
Fırtına avcılarının karanlık yağmura sürüklendiği yer
Ve beni düz bir şekilde cornrows'a yatırın
Bir yük treni gibi bir ses büyüdükçe
Bu yükü alçaltın
Bana bir kez söyledin, şimdi bilmeliyim
Her borcumu ödeyeceğim.
Sadece kır beni, yavaş kır beni