Emily Saliers — Supernova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Saliers adlı sanatçının "Supernova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could the archangels have ever dwelt
In the whispering Kuiper Belt
When the gasses all began to melt
And know their name?
It’s like when everyone’s up in my face
And I want to quit the human race
Find a quiet corner out in space
And stake my claim
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Now the gasses all begin to fade
Into a suborbital parade
Circling everyone who could have stayed
But would not dare
And the asteroids have all gone home
Gone to bed, they’ve all turned off their phones
Unto the cosmic dust from whence they’ve grown
They now repair
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
So if you and I are all that’s left
In a universe sad and bereft
Should I smile and say it’s for the best
Or should I shout?
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Şarkı sözü çevirisi
Başmelekler hiç yaşayabilir mi
Fısıldayan Kuiper kuşağında
Gazlar erimeye başladığında
Ve isimlerini biliyor musun?
Sanki herkes yüzüme bakıyormuş gibi.
Ve insan ırkını bırakmak istiyorum
Uzayda sessiz bir köşe bulun
Ve iddiamı kazık
Gitti, süpernova aşırı yandı
Her yerde onu arıyorum oyun dışı kaldım
Şimdi tüm gazlar solmaya başlıyor
Suborbital geçit törenine
Kalan herkesi çevreliyor.
Ama cesaret edemezdim
Ve tüm asteroitler eve gitti
Yatağa gittiler, hepsi telefonlarını kapattılar.
Büyüdüğü yerden kozmik toza
Şimdi tamir ediyorlar
Gitti, süpernova aşırı yandı
Her yerde onu arıyorum oyun dışı kaldım
Sadece sen ve ben kaldıysak
Bir evrende üzgün ve yoksun
Gülümsemeli ve bunun en iyisi olduğunu söylemeli miyim
Yoksa bağırmalı mıyım?
Gitti, süpernova aşırı yandı
Her yerde onu arıyorum oyun dışı kaldım