Emily Smith — Reres Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Smith adlı sanatçının "Reres Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last year at Lady Mary’s fair when I was in Dundee,
I fell in with an old sweetheart and he being on a spree
His company I did accept and with him I did go;
All to my sad misfortune for it proved my overthrow.
We wandered east, we wandered west, we wandered round the Law.
He said he’d take me home that night but home I never saw.
He kept beside me all the while resolved to have his will,
And by and by we lost our way at the back of Rare’s Hill.
For when we got to Rare’s Hill, the laddie said to me,
«We can’t go home tonight my dear, it’s far to late you’ll see,
«But the night is warm and in my pouch, I have another gill;
«So let us lay down here content, at the back of Rare’s Hill.»
We had another nip a piece to quieten our alarms,
When I awoke in the morning we were locked in each other’s arms;
He handed me the bottle, another glass to fill
And I drank his heath and store o' wealth, at the back of Rare’s Hill.
And then the lad he said to me, «Oh lassie do not mourn.»
«For while I have the breath of life, fae you I’ll never turn.»
«If you will come to yonder town, my wedded wife you’ll be;»
«we'll be the happiest couple t’was ever in Dundee.»
So it’s may I never prosper, and may I never thrive,
In anything I take in hand as long as I’m alive;
If e’er I say I rue the day, my laddie had his will,
Success to Lady May’s fair, and the back of Rare’s Hill.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen sene Lady Mary'nin fuarında Dundee'deyken,
Yaşlı bir sevgiliyle düştüm ve o bir çılgınlıktı
Onun şirketini kabul ettim ve onunla birlikte gittim;
Tüm üzücü talihsizliğime, devrilmemi kanıtladı.
Doğuda dolaştık, batıda dolaştık, Kanunlarda dolaştık.
O gece beni eve götüreceğini söyledi ama hiç görmediğim bir ev.
Yanımda durdu tüm süre onun için çözüldü ,
Ve Rare Tepesi'nin arkasında yolumuzu kaybettik.
Rare's Hill'e vardığımızda, delikanlı bana dedi ki:,
"Bu gece eve gidemeyiz canım, çok geç olduğunu göreceksin,
"Ama gece sıcak ve çantamda başka bir solungaç var;
"Öyleyse burada, rare Tepesi'nin arkasında uzanalım.»
Alarmlarımızı susturmak için bir parça daha ısırdık,
Sabah uyandığımda birbirimizin kollarına kilitlendik.;
Bana bir şişe verdi, doldurmak için başka bir bardak
Ve onun sağlığını ve zenginliğini, Rare's Hill'in arkasında içtim.
Ve sonra delikanlı bana dedi ki, " ah lassie yas tutmayın.»
"Hayatın nefesine sahip olduğum sürece, fae seni asla çevirmeyeceğim.»
"Eğer şu kasabaya gelirsen, karım olacaksın;»
"Dundee'deki en mutlu çift olacağız.»
Bu yüzden asla başarılı olmama izin verin ve asla başarılı olmama izin verin,
Hayatta olduğum sürece elimde tuttuğum her şeyde;
Eğer e gün için pişmanım derim niyetiniz varsa, oğlum azmi vardı ,
Leydi May'in fuarı ve Rare Tepesi'nin arkası için başarı.