Eminem — Love Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eminem adlı sanatçının "Love Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somethin’s burnin', I can’t figure out what
It’s either lust or a cloud of dust
Judgement is clouded, must just be the powder from the power of love
But I’m in somethin' I don’t know how to get out of Left my girl in the house alone
Is that my soon to be spouse’s moan
And the further I walked, the louder
I paused for a minute to make certain that’s what I heard
Cuz after all this is her place
So I gave her the benefit of the doubt
Think I might be about Busta Busta
The thought’s so scary, yo that it hurts, brace
Hope it ain’t, there we go, yo Cause my head already goes to worst case scenario, though, in the first place
But you confirmed my low end theory, though
Should’ve known when I made it all the way to third base
And that was only the first date, coulda made it to home plate
But you slid straight for the dome and dove face first
No, you don’t, under, stand, I, don’t, do this for
Anyone, ever, Yeah that ain’t what they all say
I’ll say it, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance
'Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e
Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame
Guess I’m gettin my goddamn Jigga on Cause your name, I’m beyond sayin'
But fuck it, I’m movin' on, you women are all cray
But I’ll probably always keep on playin' the game of Love, love, love, love
L-l, l-l-l-love
She doesn’t love me, no she don’t love me no more
She hates my company, yeah she don’t love me no more
I tried to get her up out of my head as my bags hit the door
She screamed she loves me like she never did before
[And I told her go where you want
And go do what you want to do; I don’t care]x2
I told that bitch
I’m a sucker for love, you’re a sucker for dick
Suckin' dick in your momma’s tub 'til your granny walked in Told the stupid nigga to duck under the water, he drowned
Like an abortion, they booked you for manslaughter
You beat the case and I called you
«Sherane is not available now leave a message at the tone
And Kendrick don’t forget to buy two pair of those
Expensive heels, you little fuckin' ferris wheel
Fuckin' spendin' on me, fuck you think we gon' get married still?
Fuckin' Mary had a little lamb, this ain’t no fairy tale
Fairy godmomma better tell you how I fuckin' feel
Like you should fuckin' beat it or fuckin' eat it while I’m on my period
Now have a blessed day»
Bitch you serious? I’m in the mirror with this look on my face, curious
Why you ain’t fuckin' with me, you cut me up, a Caesarean
You know I want you bad as a Benjamin, I’m delirious
I want you bad as the head shattered on George Zimmerman
After the dillinger hit’em diligently and killin' him
His mouthpiece for a Cadillac emblem
That’s analogy and metaphor for yah
I should win a medal for all the ways I adore yah
This is me talkin' poetry, yeah I got some home trainin'
That ain’t what you like, ain’t it? What about if I was famous
As Marshall, would you give fellatio in the carpool
Cops pull us over, they just wanna know if you gargle, singin'
I hope she’s good enough, meanwhile you’re chasin' her
Chlamydia couldn’t even get rid of her
Pity the fool that pity the fool in me, I’mma live with the game of So needless to say I’m feeling betrayed
Snatched my housekey off my keychain
She jumped off, Wee-Bey from The Wire, scape
Now she’s chasin' me with a cheese grater
Here goes that broken record, cliche, it’s all my fault anyway
She’s turnin' the tables, I’m a beat-break
Treats my face like seratos, she cuts and scratches like a DJ
Each day is an instant replay
They sayin' we display cinethematic abatic behavior
Back together but forgot today was her b-day, cut me off on the freeway
Simple misunderstandin' but just as I went to slam on the brakes
Then I realized that she may be as crazy as me, wait
Bitch cut my fuckin' brakeline, stepped on them fuckers 8 times
Still goin' 73, thank God there’s an exit coming up But them other F-U-C-K's all would’ve hit the off ramp
So I coast into a gosh damned aww hit a fuckin' tree
Now here she comes at full speed, she’s racin' at me Okay you wanna fuck with me, eh?
Snatch the bitch out her car through the window, she screamin'
I body slam her onto the cement, until the concrete gave and created a sinkhole
Bury this stink ho in it, then payed to have the street re-paved
Fuck, woke up in a dream state in a cold sweat
Like I got hit with a freeze ray durin' a heat wave
Guess I eventually caved though, cause she’s layin' next to me in bed
Directly aimin' a gat at my head
Woke up again and jumped up like fuck it, I’ve had it, I’m checkin' into rehab
I confess I’m a static addict, I guess that’s why I’m so clingy
Every girl I’ve ever had either says I got to much baggage
Or I’m too fuckin' dramatic
Man what the fuck is the matter? I’m just a fucking romantic
I fucking love you, you fucking bitch!
Combative, possessive, in fact last time I was mad at an ex
I actually set off a chain reaction, a tragic event
I said «hit the road» and after she left
I sent that bitch a text
I said «be careful driving, don’t read this and have a accident»
She glanced to look at it and wrecked, too bad
Thought we had a connect
No sense dwelling makes, never been a more compelling case
Than a model covered in L’Oreal and mace, who fell from grace
Eleven stories for story telling but the whore was yelling «rape»
So the vocal cords were swelling
And her voice were more hoarser than Tori Spelling’s face
Still they swarm the gates and my fans making stakes
To greet Norman Bates with a warm embrace
Unless you’re Andrea Yates, don’t ask me for a date, don’t be late
Well the sentiments great, but wait then there’s been a mistake
You want an intimate date, I wanna intimidate
I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of
(*Message sound*)
Wait dinner at eight
I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of Love, love, love, love
L-l, l-l-l-love
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey yanıyor, ne olduğunu anlayamıyorum.
Ya şehvet ya da toz bulutu.
Yargı bulanıklaşıyor, sadece sevginin gücünden gelen toz olmalı
Ama ben bir şeyin içindeyim. nasıl çıkacağımı bilmiyorum.
Bu benim yakında eşimin inilti olacak mı
Ve yürüdüm daha, daha yüksek sesle
Benim duyduğum bir an için durakladı ben kesin o
Çünkü tüm bunlardan sonra onun yeri
Bu yüzden ona şüphe etme fırsatı verdim
Sanırım Busta Busta hakkında olabilirim
Bu düşünce o kadar korkutucu ki acıyor, brace
Umarım öyle değildir, işte başlıyoruz, çünkü başım zaten en kötü senaryoya gidiyor, yine de, ilk etapta
Ama düşük son teorimi doğruladın.
Üçüncü aşamaya geldiğimi bilmeliydim.
Ve bu sadece ilk randevuydu, eve gidebilirdi.
Ama önce kubbeye ve güvercin yüzüne doğru kaydın.
Hayır, değil mi, stand altında, bilmiyorum, bu
Değil onlar için ne kimse, şimdiye kadar, Evet deyin
Bunu söyleyeceğim, bir softball'u bir kamışla emebilirsin, eskiden nişanlımdı
Wayne, Andre ve Kanye'yi emene kadar
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e
Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame
Sanırım lanet Jigga'mı alıyorum çünkü adın, söylemekten öteyim
Ama siktir et, devam ediyorum, siz kadınlar çıldırıyorsunuz
Ama muhtemelen her zaman Aşk, aşk, aşk, aşk oyunu oynamaya devam edeceğim
L-L, L-L-L-aşk
Beni sevmiyor, hayır, artık sevmiyor.
Şirketimden nefret ediyor, Evet, artık beni sevmiyor.
Çantalarım kapıya çarptığında onu kafamdan çıkarmaya çalıştım.
Çığlık attı beni daha önce hiç olmadığı gibi seviyor
[Ve ona istediğin yere gitmesini söyledim
Ve gitmek istediğini yap; umurumda değil]x2
O kaltağa söyledim.
Ben aşk için bir enayiyim, sen dick için bir enayisin
Anneannen içeri girene kadar annenin banyosunda bir horoz emdi, aptal zenciye suyun altına dalmasını söyledi ve boğuldu
Kürtaj gibi, seni adam öldürmekten tutukladılar.
Davayı yendin ve ben de seni aradım.
«Sherane şimdi mevcut sinyal sesinden sonra mesaj bırakın
Ve Kendrick bunlardan iki çift almayı unutma
Pahalı topuklu ayakkabılar, seni küçük lanet Dönme Dolap
Hala evleneceğimizi mi sanıyorsun?
Mary'nin küçük bir kuzusu vardı, bu bir peri masalı değil
Peri godmomma sana nasıl hissettiğimi söylesem iyi olur.
Gibi adetim esnasında ya da lanet olası yemek yendi lanet gerekir
Şimdi mübarek bir gün var»
Ciddi orospu? Aynada yüzümde bu bakışla, merak ediyorum
Neden benimle dalga geçmiyorsun, beni Kestin, sezaryen
Seni Benjamin kadar çok istediğimi biliyorsun, deliriyorum.
George Zimmerman'ın kafası paramparça olduğu için seni çok istiyorum.
Dillinger onları özenle vurduktan ve öldürdükten sonra
Bir Cadillac amblemi için ağızlık
Bu yah için benzetme ve metafor
Yah tapıyorum tüm yolları için bir madalya kazanmak gerekir
Bu beni konuşuyor şiir, Evet bazı ev eğitim almış olmam
Hoşuna giden bu değil, değil mi? Ya ünlü olsaydım?
Marshall olarak, arabada fellatio yapar mısın
Polisler bizi kenara çeker, sadece gargara yapıp söylemediğini bilmek isterler.
Umarım yeterince iyidir, bu arada onu kovalıyorsun
Chlamydia ondan bile kurtulamadı
Bana aptal aptal yazık ki yazık, bu Kadar gereksiz bir oyun söylemek canlı söyleyeceğim duygu aldatıldım
Benim Anahtarlık kapalı housekey kaptı
O atladı, Wee - Bey Telden, scape
Şimdi beni peynir rendesi ile takip ediyor.
İşte kırık plak, klişe, her neyse, hepsi benim hatam
O masaları çeviriyor, ben bir beat-break'im
Yüzümü seratos gibi davranıyor, bir DJ gibi kesiyor ve çiziyor
Her gün bir anlık replay olduğunu
Sinematik abatik davranışlar sergilediğimizi söylüyorlar.
Tekrar bir araya geldi ama bugün onun doğum günü olduğunu unuttu, beni otoyolda kesti
Basit bir yanlış anlama ama frenlere çarpmaya gittiğimde
Benim kadar deli olabilir ... o zaman anladım ki, bekle
Orospu lanet fren hattımı kesti, onlara 8 kez bastı
Hala 73'e gidiyor, tanrıya şükür bir çıkış var, ama diğer F-U-C-K'lerin hepsi rampaya çarpacaktı
Bu yüzden lanet olası bir ağaca çarptım.
Şimdi tam hızda geliyor, bana doğru koşuyor, tamam mı?
Orospuyu pencereden arabasından çıkar, çığlık atıyor.
Beton verene ve bir düdük oluşturana kadar onu çimentoya çarptım
Onu gömmek bu koku ho, daha sonra sokağa yeniden asfalt ödenir-
Lanet olsun, soğuk bir ter içinde bir rüyada uyandım
Gibi bir dondurma ray durin' sıcak hava dalgası çarptı
Sanırım sonunda PES ettim, çünkü yatakta yanımda yatıyor
Doğrudan kafamda bir gat aimin'
Tekrar uyandım ve lanet gibi zıpladım, bıktım, rehabilitasyona gidiyorum
İTİRAF EDİYORUM, statik bir bağımlıyım, sanırım bu yüzden bu kadar yapışkanım
Sahip olduğum her kız da çok fazla bagaja sahip olduğumu söylüyor
Yoksa çok dramatikim.
Adama ne oldu? Ben sadece lanet bir romantikim
Seni seviyorum, seni kaltak, amına koyayım!
Hırçın, sahiplenici, aslında en son eski sevgilime kızgındım
Aslında bir zincir reaksiyonu başlattım, trajik bir olay
"Yola çık" dedim ve o gittikten sonra
O kaltağa mesaj attım.
«Dikkatli ol, bunu okuma ve kaza yapma " dedim»
Ona bakmak için baktı ve Mahvoldu, çok kötü
Bir bağlantımız olduğunu sanıyordum.
Konut yapar, hiçbir anlamda daha zorlayıcı bir durum
L'Oreal ve Topuz kaplı bir model daha, kim lütuf düştü
Hikaye anlatmak için On bir hikaye ama fahişe «tecavüz " diye bağırıyordu»
Bu yüzden ses tellerinde şişlik vardı
Ve sesi Tori Spelling'in yüzünden daha kısıktı
Ve yine de kapıları sürüyorlar ve hayranlarım kazık atıyorlar
Norman Bates'i sıcak bir kucaklama ile selamlamak için
Andrea Yates olmadığın sürece, bana çıkma teklif etme, geç kalma
Duygular harika, ama bekle, sonra bir hata oldu
Sen samimi bir randevu istiyorsun, ben de korkutmak istiyorum.
Kanımda sonsuz nefret var, esas olarak oyundan dolayı
(*Mesaj sesi*)
Akşam yemeğini saat sekizde bekle
Kanımda sonsuz nefret var, esas olarak Aşk, aşk, aşk, aşk oyunu yüzünden
L-L, L-L-L-aşk