Eminem — Talkin’ 2 Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eminem adlı sanatçının "Talkin’ 2 Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayo, before I start this song man
I just want to thank everybody for being so patient
And baring with me over these last couple of years
While I figure this shit out
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
Yeah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew
What I was going through growing pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin' Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin'
I felt horrible about myself, he was spittin' and I wasn’t
Anyone who was buzzin' back then coulda got it Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin' psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me And I knew it but Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin' another pill, tryna talk myself into it Are you stupid? You gon' start dissin' people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your self esteem, you’re crying out for help
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
Marshall, you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I’m wallowin' self loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
But I must be talkin' to the wall though
I don’t see nobody else
(I guess I keep talkin' to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I’ve turned into a hater I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac, that’s not his motto
He’s not a desperado, he’s desperate, it’s startin' to bottle
Inside 'em, one foot on the brake one on the throttle
Fallin' asleep with writers block in the parking lot of Mc Donalds
But instead of feeling sorry for yourself do something about it Admit you got a problem, your brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you fuckin', baby
Quit worrying about what they do and do fuckin' Shady
I’m fucking going crazy
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So I pick myself off the ground and fuckin' slam before I drown
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing 'em out
I’ve come up to make it up to you no more fucking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
So please accept my apology, I finally feel like I’m back to normal
I feel like me again, let me formally reintroduce myself to you
For those of you who don’t know
The new mes back to the old me and homie I don’t show no Signs of slowin' up, pullin' up, blowin' up, all over no mo My life is no longer a movie but the shows aint over homos
I’m back with a vengeance homie Weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up Don’t let up, just keep slayin' 'em
Rest in Peace to DJ AM 'cause I know what it’s like
I struggle with this shit every single day
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So here it is, dang, this feels like I just woke up or somethin'
I guess I just forgot who the fuck I was, ma Ay, yo, is anybody I thought about goin' at
'Twas never nothin' personal
'Cause of some shit I was goin' thru', it’s everybody else
I’m back, ay, yo
Şarkı sözü çevirisi
Ayo, bu şarkıya başlamadan önce
Bu kadar sabırlı olduğunuz için herkese teşekkür etmek istiyorum.
Ve bu son birkaç yıl boyunca benimle barikat
Bu boku çözerken
Orda kimse yok mu?
Kendimi 2'den bahsediyormuşum gibi hissediyorum.
Kimse benim mücadelemi bilmiyor gibi görünüyor
Ve geldiğim her şey
Beni duyan var mı?
Sanırım kendim konuşmaya devam ediyorum.
Çıldırmak üzereyim nasıl bir his olduğunu
Deli olan ben miyim?
Evet
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Peki neden bu kadar yalnız hissediyorum?
Benden başka kimse, yalnızım.
Dışarıda benim hissettiklerimi hisseden biri var mı?
Eğer varsa, o zaman beni içeri al, böylece sadece ben olmadığımı biliyorum
Sanırım birkaç şerit açmak için ayrıldım.
Ama bunu bilen kimse yoktu.
Büyüyen ağrılardan geçiyordum
Nefret damarlarımdan akıyordu.
Çıldırmanın eşiğinde
Neredeyse bir şarkı yaptım dissin ' Lil Wayne
Sanki onu kıskanıyordum çünkü dikkat çekiyordu.
Kendimi çok kötü hissettim, o tükürüyordu ve ben değildim.
O zamanlar vızıldayan herkes onu neredeyse Kanye'ye de götürebilirdi
Tanrım, psikopat gibi hissediyorum.
Ben yapmadım Allah'a şükür
Kıçımı bana teslim edecektim ve biliyordum ama kanıt beni görmek için burada değildi
Kabinde bir hap daha alıyorum, kendimi ikna etmeye çalışıyorum, aptal mısın? Gon' sebepsiz ilgisi' insanlar başladın mı?
Özellikle de iyi bir doruk noktası bile yazamıyorsanız
Kendine yalan söylüyorsun, yavaş yavaş ölüyorsun, inkar ediyorsun
Sağlığınız benlik saygısı ile azalıyor, yardım için ağlıyorsun
Orda kimse yok mu?
Kendimi 2'den bahsediyormuşum gibi hissediyorum.
Kimse benim mücadelemi bilmiyor gibi görünüyor
Ve geldiğim her şey
Beni duyan var mı?
Sanırım kendim konuşmaya devam ediyorum.
Çıldırmak üzereyim nasıl bir his olduğunu
Deli olan ben miyim?
Peki neden bu kadar yalnız hissediyorum?
Benden başka kimse, yalnızım.
Dışarıda benim hissettiklerimi hisseden biri var mı?
Eğer varsa, o zaman beni içeri al, böylece sadece ben olmadığımı biliyorum
Marshall, artık o adam değilsin, bu yutmak için acı bir hap
Tek bildiğim, kendimden nefret ediyorum ve içi boşum.
Hap şişesinin altları belki yarın kıçımı vuracağım
Ama duvarla konuşuyor olmalıyım.
Ben kimseyi göremiyorum
(Sanırım kendimle konuşmaya devam ediyorum)
Ama tüm bu diğer rapçiler berbat bildiğim tek şey
Bir nefrete dönüştüm sahte bir kabadayılık yaptım
Ama Marshall bir egomanyak değil, bu onun sloganı değil
O umutsuz değil, umutsuz, şişeye başlıyor
İçinde bir ayak frene bir ayak gaza
Mc Donalds'ın otoparkında yazarlar bloğu ile uykuya dalmak
Ama bunun yerine bir sorun var Kabul Et bir şeyler yap kendin için üzülmeyi, beyin yeterince uzun suratımı astım seni bulutlanır
Onlar değil, sensin, bebeğim.
Ne yaptıkları hakkında endişelenmeyi bırak ve lanet olası Shady yap
Deli gidiyorum
Orda kimse yok mu?
Kendimi 2'den bahsediyormuşum gibi hissediyorum.
Kimse benim mücadelemi bilmiyor gibi görünüyor
Ve geldiğim her şey
Beni duyan var mı?
Sanırım kendim konuşmaya devam ediyorum.
Çıldırmak üzereyim nasıl bir his olduğunu
Deli olan ben miyim?
Peki neden bu kadar yalnız hissediyorum?
Benden başka kimse, yalnızım.
Dışarıda benim hissettiklerimi hisseden biri var mı?
Eğer varsa, o zaman beni içeri al, böylece sadece ben olmadığımı biliyorum
Bu yüzden kendimi yerden kaldırıyorum ve boğulmadan önce çarpıyorum
Kıçımı o kadar sert vur ki bu sefer iki kez zıplıyorum
Farklı, son iki albüm sayılmaz.
Uyuşturucu kullandığımı Encore, onları kızarma oldu eski haline döner
Bunu telafi etmek için geldim.
Hayranlara kanıtlamam gereken bir şey var. onları hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum.
Bu yüzden lütfen özrümü kabul et, sonunda normale dönmüşüm gibi hissediyorum
Tekrar kendim gibi hissediyorum, resmi olarak kendimi sana yeniden tanıtmama izin ver
Bilmiyorum o sizin kim için olduğunu
Yeni mes eski ben ve homie'ye geri döndü yavaşlama, çekme, havaya uçurma belirtisi göstermiyorum, tüm mo yok hayatım artık bir film değil ama şovlar eşcinseller üzerinde değil
Bir intikamla geri döndüm homie Weezy başını Kaldır ti başını Kaldır, Kanye başını Kaldır izin verme, sadece onları öldürmeye devam et
DJ AM için huzur içinde yatın çünkü bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Her gün bu bok ile mücadele ediyorum
Orda kimse yok mu?
Kendimi 2'den bahsediyormuşum gibi hissediyorum.
Kimse benim mücadelemi bilmiyor gibi görünüyor
Ve geldiğim her şey
Beni duyan var mı?
Sanırım kendim konuşmaya devam ediyorum.
Çıldırmak üzereyim nasıl bir his olduğunu
Deli olan ben miyim?
Peki neden bu kadar yalnız hissediyorum?
Benden başka kimse, yalnızım.
Dışarıda benim hissettiklerimi hisseden biri var mı?
Eğer varsa, o zaman beni içeri al, böylece sadece ben olmadığımı biliyorum
İşte burada, lanet olsun, sanki yeni uyanmışım gibi hissediyorum.
Oldu amına koyayım, ma Ay, yo, ben de düşündüm, kim kimdir unuttum sanırım'
Müziğiyle asla kişisel bir şey değil
Çünkü bazı boklardan geçiyordum, bu herkes
Geri döndüm, ay, yo