Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Ovo Je Muski Svet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra adlı sanatçının "Ovo Je Muski Svet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb
Moze biti papa
Sultan ili kralj
Odredjuje put
Za pakao il raj
To je muskarac
Intelektualac
Kamen temeljac napretka
Gospodin covek
Profesionalac
Bogata biografija
On pravi bato
Od blata zlato
On kamen pretvara u cvet
Sto ne postoji
On ce da stvori
Ovo je duso muski svet
Mozes pravit brod
Da spasis ljudski rod
Mozes malim prstom delit
More duboko
Mozes pravit mit
Il kineski zid
Mozes citat tudje snove
Knjige I misli
Mozes vodit rat
Ili NATO pakt
Mozes pisat istoriju
Pesme ustave
Al cinis sve sve
Samo zbog mene
Osvojiti zensko srce to je najteze
Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb
To je muskarac
Individualac
Za svaku bolest nadje lek
On gradi pruge
Puteve duge
Ovo je duso muski svet
Bez mene si ti Usamljeni stih
Bez mene si tuzna lipa
Usred pustinje
Mozes dici sve
Kule gradove
Mozes cepat ti atome
Al; moje srce ne Mozes vodit rat…
Prazni su ti svi
Tvoji gradovi
Bez mene su dvori tvoji
Pusti dosadni
Putuj bilo gde
Dizi mostove
Ali samo jedna pruga
Vodi do mene
Mozes vodit rat…
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bunları kim yönetiyor
Devrimler
Kim her sabah yapar
O aile ekmek taşır
Bu baba olabilir
Sultan veya Kral
Yolu tanımlar
Cehennem Il cennet için
Bu bir erkek.
Entelektüel
İlerlemenin temel taşı
Bay adam
Profesyonel
Zengin biyografi
O gerçek bir bato
Çamur altın yapılmış
Taşı bir çiçeğe dönüştürür
Ne yok
Yaratacaktır
Bu sevimli adamın dünyası
Bir gemi inşa edebilirsiniz
İnsanlığı kurtarmak için
Küçük bir parmak yapabilirsiniz
Deniz derin
Bir efsane yaratabilirsin
Il Çin duvarı
Başkalarının hayallerinden alıntı yapabilirsin.
Kitaplar ve düşünceler
Savaşabilirsin.
Veya NATO Paktı
Bir hikaye yazabilirsin.
Anayasa Şarkıları
Ama her şeyi yapıyorsun.
Sadece benim yüzümden.
Bir kadının kalbini kazanmak en zor olanıdır
Bütün bunları kim yönetiyor
Devrimler
Kim her sabah yapar
O aile ekmek taşır
Bu bir erkek.
Bireysel
Her hastalık için bir çare bulmak
Şeritler oluşturur
Yollar uzun
Bu sevimli adamın dünyası
Bensiz yalnız bir ayetsin.
Bensiz üzgün bir ıhlamursun.
Çölün ortasında
Her şeyi anlatabilirsin.
Şehir kuleleri
Bu atomları tutabilirsin.
Ama kalbim savaş olamaz…
Hepsi boş.
Sizin şehirler
Bensiz bahçelerin senin.
Sıkıcı olsun
İstediğiniz yere seyahat edin
Dizi köprüler
Ama sadece bir şerit
Bana yol açar
Savaşabilirsin.…