Emis Killa — Champagne e spine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emis Killa adlı sanatçının "Champagne e spine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mettiti al posto mio per un secondo e guarda oltre lo sfondo
quel che vedono i miei occhi non è quel che vede il mondo (no)
non sempre quel che brilla è oro e qua, là, siamo in bilica
se fallisco come artista torno a farmi il culo in ditta (ehi)
invidi queste donne (se) è tutta una finzione
la metà di loro me le scopo solo grazie al nome
e se è così io prendo senza chiedere (già)
queste credono che non le lascio e io glielo lascio credere
che pensi, sta scena non è unita come sembra
tutti si amano sul palco e poi si infamano a vicenda (infami)
e l’amicizia vera come ogni legenda
c’ha un fondo di verità ma tolto il fondo ti resta la merda
io c’ho i piedi per terra (se) la testa tra le nuvole (se)
la mano sulla penna e gli occhi fissi sul futuro che
mi spaventa come tutto ciò che è ignoto
e che quando tutto è falso non sai mai cosa ti aspetta il giorno dopo
RIT.
Yeah! quii, resto ancora qui dove tutti fanno a gara
a volte sembra manchi l’aria
quii, credi che sia tutto champagne e bollicine
ma finito questo ti rimangono le spine
quii, resto ancora qui e tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema (
cinema)
non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
il vero bakestage della mia vita non lo immagini
Tu vorresti essere me, io vorrei essere te che credi in dio
e stai meglio di me anche se non hai quello che ho io non mi serve a niente versare inchiostro su un foglio
e avere tutte le donne del mondo tranne quella che voglio (se)
avevo un sogno che sto realizzando ma la realtà mi sta svegliando, merda e adesso che si fa?
non mi basta più questa vita per tirarmi su i casini su di me sono sempre di più come i miei tatoo
verso un altro rum e pera, e rido anche stasera
e appena scende l’alcol tutto ritorna com’era
sangue e merda per le strade (si) è il mio mondo reale
senza trama, senza amori eterni, senza il bel finale
cerchi il vero, allora fatti un giro in casa mia
sto alle case popolari e senza la tecnologia
Emis Killa ed Emiliano l’uno vive grazie all’altro
e cambia il nome ma lo stesso uomo sopra e sotto il palco
RIT.
Yeah! quii, resto ancora qui dove tutti fanno a gara
a volte sembra manchi l’aria
quii, credi che sia tutto champagne e bollicine
ma finito questo ti rimangono le spine
quii, resto ancora qui e tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema (
cinema)
non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
il vero bakestage della mia vita non lo immagini
Dietro il bene ci sta il male
dietro il bello ci sta il brutto
io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
se tutto quadra in questo mondo dietro al niente ci sta il tutto
e io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
dietro il bene ci sta il male
dietro il bello ci sta il brutto
io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
se tutto quadra in questo mondo dietro al niente ci sta il tutto
e io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
Şarkı sözü çevirisi
Kendini bir saniyeliğine benim yerime koy ve arka planı geç
gözlerimin gördüğü şey dünyanın gördüğü şey değil (hayır)
her zaman parlayan şey altın değildir ve burada, orada, dengedeyiz
eğer bir sanatçı olarak başarısız olursam, kıçımı sert bir şekilde almak için geri döneceğim (Hey)
bu kadınları kıskanıyorum (eğer) hepsi kurgu
bunların yarısı sadece bu isim yüzünden beni beceriyor
ve eğer öyleyse, sormadan alırım (zaten)
onlara izin vermeyeceğimi sanıyorlar ve buna inanmalarına izin vereceğim.
ne düşünüyorsun, bu sahne göründüğü gibi Birleşik değil mi
herkes sahnede birbirlerini sever ve sonra birbirlerini kötüleştirir (rezil)
ve herhangi bir efsane gibi gerçek dostluk
gerçeğin dibi var, ama dibi çıkardığında, bokla kalıyorsun.
Ayaklarım yerde (eğer) başım bulutlarda (eğer)
kalemdeki el ve gözler geleceğe sabitlendi
bilinmeyen her şey gibi beni korkutuyor
ve her şey yanlış olduğunda, ertesi gün sizi neyin beklediğini asla bilemezsiniz
RİT.
Evet! burada, hala herkesin yarıştığı yerdeyim
bazen havayı özlüyor gibi görünüyor
al, her şeyin şampanya ve baloncuk olduğunu düşünüyorsun.
ama bu iş bittiğinde, dikenleriniz kalacak.
ben hala buradayım ve sen sinemada ön sırada yer almak istiyorsun. (
sinema)
gerçeklik yok, ekranların arkasında sadece resimler var
hayal bile edemeyeceğin hayatımın gerçek bakestage
Sen benim olmak istiyorsun, ben de Tanrı'ya inanan sen olmak istiyorum.
ve sen benden daha iyisin. sahip olduğum şeye sahip olmasan bile.
ve dünyadaki tüm kadınlara sahip olmak, istediğim kişi hariç (eğer)
Fark ettiğim bir rüya gördüm, ama gerçeklik beni uyandırıyor, lanet olsun, ve şimdi ne yapıyorsun?
Beni Yukarı çekmek için bu hayattan yeterince yok. üzerimdeki dağınıklık giderek dövmem gibi.
Başka bir ROM ve armut döküyorum ve bu gece de gülüyorum
ve alkol düştüğünde, her şey eski haline döner.
sokaklarda kan ve bok (sen) benim gerçek dünyam
arsa olmadan, sonsuz aşk olmadan, güzel bir son olmadan
gerçek bir şey arayın, sonra evime bir tur atın
Konut stoğundayım ve teknoloji yok
Emis Killa ve Emiliano canlı thanks için her diğer
ve adını değiştir, ama Sahnenin üstünde ve altında aynı kişi
RİT.
Evet! burada, hala herkesin yarıştığı yerdeyim
bazen havayı özlüyor gibi görünüyor
al, her şeyin şampanya ve baloncuk olduğunu düşünüyorsun.
ama bu iş bittiğinde, dikenleriniz kalacak.
ben hala buradayım ve sen sinemada ön sırada yer almak istiyorsun. (
sinema)
gerçeklik yok, ekranların arkasında sadece resimler var
hayal bile edemeyeceğin hayatımın gerçek bakestage
İyinin arkasında kötülük yatıyor
güzelliğin arkasında çirkin bir şey var
Doğru olanı yanlıştan ayırt ediyorum
her şey bu dünyaya uyuyorsa, hiçbir şeyin arkasında her şey var
ve sana her şeyi ve hiçbir şeyi söylüyorum, bu yüzden şüphe içinde kal
iyinin arkasında kötülük yatıyor
güzelliğin arkasında çirkin bir şey var
Doğru olanı yanlıştan ayırt ediyorum
her şey bu dünyaya uyuyorsa, hiçbir şeyin arkasında her şey var
ve sana her şeyi ve hiçbir şeyi söylüyorum, bu yüzden şüphe içinde kal