Emitt Rhodes — The Man He Was şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emitt Rhodes adlı sanatçının "The Man He Was" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a village in the woods, they plant a tree for every newborn babe
So they sowed the seed for a child named John and they watched it day by day
The tree, it grew in a very strange way, as twisted as a knot
And the child, he grew in the very same way and never would his parents have
thought
The lad was bright and he learned to read as well as he could talk
But his limbs were as twisted as the tree and never would he walk
People would come to stop and stare and you could hear them say
«It doesn’t seem to me to be quite fair,» and then be on their way
Sing a song of joy, lift your hearts in song
For a newborn boy, for a life that’s long
For a life that’s long
Now he loved the tree even though it was as twisted as himself
For somewhere deep inside his soul, he thought of nothing else
And the boy he grew, did the best he can, but his limbs remained the same
Well, whoever listens who will understand someone who is lame
Some came to cry, some came to laugh the day he passed away
He’s really not dead, he’s just taking a nap, I heard somebody say
I can’t explain, but the tree had died, it withered without love
But a stump remains to remind you of the man that he was
Sing a song of death, sing a song of peace
Sing a song of rest and a song of relief
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
Şarkı sözü çevirisi
Ormandaki bir köyde, her yeni doğan bebek için bir ağaç dikiyorlar
Böylece John adında bir çocuk için tohum ektiler ve her geçen gün izlediler
Ağaç, çok garip bir şekilde büyüdü, bir düğüm gibi bükülmüş
Ve çocuk, o aynı şekilde büyüdü ve ailesi asla
düşünce
Delikanlı zekiydi ve konuşabildiği kadar okumayı da öğrendi
Ama uzuvları bir ağaç kadar bükülmüştü ve asla yürümeyecekti
İnsanlar durup bakmak için gelirdi ve onların söylediklerini duyabiliyordu
"Bana pek adil gelmiyor ve sonra yola çıkıyorlar."
Bir sevinç şarkısı söyle, kalplerini bir şarkıyla Kaldır
Yeni doğmuş bir çocuk için, uzun bir yaşam için
Uzun bir hayat için
Şimdi ağacı sevdi, kendisi gibi bükülmüş olmasına rağmen
Ruhunun derinliklerinde bir yerde, başka bir şey düşünmedi
Ve büyüdüğü çocuk elinden gelenin en iyisini yaptı, ama uzuvları aynı kaldı
Peki, kim dinlerse, kim topal birini anlayacaktır
Bazıları ağlamaya geldi, bazıları öldüğü gün gülmeye geldi
Gerçekten ölmedi, sadece kestiriyor, birinin dediğini duydum.
Açıklayamam, ama ağaç ölmüştü, aşk olmadan soldu
Ama bir güdük o adam hatırlatmak için kalır
Bir ölüm şarkısı söyle, bir barış şarkısı söyle
Bir dinlenme şarkısı ve bir rahatlama şarkısı söyle
Zamanın sonuna kadar
Zamanın sonuna kadar
Zamanın sonuna kadar