Emji — C'est si doux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emji adlı sanatçının "C'est si doux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi? tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.
(Gracias a Joe neveux por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüğü ver.
Beni sevdiğini tekrar söyle.
Ben biçerim, sen ekersin.
Damarlarımı iyi açardım.
Senin için
Yüzüğü ver.
Bana en güzel olduğumu söyle
Senin için tek kişi olurdum.
Binlerce kıvılcımdan sonra bile
Bu gece
Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun.
Bana böyle vurduğunda
Dizlerimin üzerinde, her neyse, başka seçeneğim yok
Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun.
Bana böyle vurduğunda
Her neyse, dizlerinin üstüne çök. …
Başka seçeneğim yok
İpi boynuma dola.
Neyse ölürsem
Ateşkes olduğunu söyleyeceğiz.
Ve sen kazandın ve ben hayal ettim
İpi boynuma dola.
Bu işkenceyi durduralım
Polisi aramak istiyorum.
Ama ben çok aptalım ve çok üzgünüm
Bu gece
Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun.
Bana böyle vurduğunda
Dizlerimin üzerinde, her neyse, başka seçeneğim yok
Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun.
Bana böyle vurduğunda
Her neyse, dizlerinin üstüne çök. …
Başka seçeneğim yok
Dönüyor, düşüyorum, tereddüt ediyorum
Çabuk gelmeleri, elektrikli nefes aldım
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı
Zaman geçiyor, raydan çıkıyorum, panik yapıyorum
Dönüyor, düşüyorum, tereddüt ediyorum
Yakında geleceklerini kabul ettim.
Bu çok çılgınca,
Seni böyle tokatladığımda
Dizlerinin üstüne çök ve yere yat. sen ne diyorsun.
Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun.
Seni on parmağımla boğduğumda,
Sanırım uykuya dalıyorsun.,
Ve şimdi ... senin sonun burada.
(Bu şarkı sözleri için Joe neveux'a teşekkürler)