Emma Marrone — Arriverà l'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Arriverà l'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanti giorni hai senza sorridere
Fuori sono guai ma dentro è malinconia
che ti fa compagnia.
Se mi cercherai in questa corsa ad ostacoli
mi conoscerai perché cadremo vicini
sempre, ancora.
E arriverà l’amore in questo mondo
tutto l’amore che io ho per te.
Arriverà e ci metterà un secondo
ma durerà in eterno come il Big Bang.
Quando arrivi tu avrò negli occhi la verità
mi riconoscerai in questa giungla di sguardi
in questa giungla.
E arriverà l’amore in questo mondo
tutto l’amore che io ho per te.
Arriverà e ci metterà un secondo
ma durerà in eterno come il Big Bang.
È un’esplosione che guarisce il mondo
è quel dolore amaro che non c’è
è l’universo che ci gira intorno
è la ragione per non smettere...
È costato una fatica
arrivare fino a qui.
C’è l’inverno, fa paura
ma l’amore passa anche di lì.
Non coprire nessuna ferita
perché sei più bella così.
Questa esplosione che guarisce il mondo
senti l’amore che io ho per te
è l’universo che ci gira intorno
è la ragione per non smettere
mai...
Şarkı sözü çevirisi
Kaç gün dışarıda gülümseyen olmadan sorunlar nasıl şirket tutar ama içinde hüzün var.
Bu engel parkurunda beni ararsan, beni tanıyacaksın çünkü tekrar tekrar yaklaşacağız.
Ve aşk bu dünyaya senin için sahip olduğum tüm sevgiyle gelecek.
Gelecek ve bir saniye sürecek, ama sonsuza kadar sürecek, tıpkı büyük patlama gibi.
Geldiğinizde, gözlerimde gerçeği göreceğim, beni bu ormanda tanıyacaksınız, bu ormanda bakışlar.
Ve aşk bu dünyaya senin için sahip olduğum tüm sevgiyle gelecek.
Gelecek ve bir saniye sürecek, ama sonsuza kadar sürecek, tıpkı büyük patlama gibi.
Bu dünyayı iyileştiren bir patlama, orada olmayan acı acı, etrafımızda dönen evren, durmamanın nedeni...
Bu noktaya ulaşmak için bir hayli zor oldu.
Kış, korkutucu ama aşk da oradan geçiyor.
Herhangi bir yarayı örtbas etme, çünkü bu şekilde daha güzelsin.
Dünyayı iyileştiren bu patlama, sana olan sevgimi hissetmek, etrafımızda dönen evren, asla durmamanın sebebidir...