Emma Marrone — Da quando mi hai lasciato tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Da quando mi hai lasciato tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da quando mi hai lasciato tu
ho perso il senso di ogni cosa,
di rimedi non ne ho più
e questa non è un’altra scusa.
Da quando ti ho lasciato io
sorrido meno, chiusa in casa
parlo poco ancora io,
lascio i miei dubbi in attesa.
Ma tra di noi qualcosa
all’improvviso poi si è spento,
ferirti non è stato mai il mio intento
stavamo insieme
solo e soltanto per dispetto,
e tra di noi non ho capito mai cos’è successo
il tuo silenzio ha rovinato tutto
ed il mio orgoglio poi ha fatto il resto.
Da quando mi hai lasciato tu
o forse ti ho lasciato io...
e mi domando ancora se,
ancora se esiste per noi un addio,
perché lasciarsi che cos’è?
è tutto questo non ha un senso
se mi domandano di te
io sento ancora un vuoto dentro.
Ma tra di noi qualcosa all’improvviso
poi si è spento,
ferirti non è stato mai il mio intento
stavamo insieme solo
e soltanto per dispetto,
e tra di noi non ho capito mai cos’è successo
il tuo silenzio ha rovinato tutto
ed il mio orgoglio poi ha fatto il resto.
E il tuo silenzio poi ha detto tutto,
di questo orgoglio adesso che cosa me ne faccio
se tra di noi...
stavamo insieme solo per dispetto,
no! e tra di noi non ho capito mai cos’è successo
il tuo silenzio ha rovinato tutto
ed il mio orgoglio poi ha fatto il resto.
Da quando mi hai lasciato tu...
o forse ti ho lasciato io?
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk ettiğinden beri, her şeyin anlamını kaybettim, daha fazla çarem yok ve bu başka bir bahane değil.
Seni terk ettiğimden beri daha az gülümsüyorum, evde kilitli, hala çok az konuşuyorum, şüphelerimi bekliyorum.
Ama aramızda bir şey aniden dışarı çıktı, seni incitmek asla niyetim değildi, birlikte yalnızdık ve sadece inadından ve aramızda ne olduğunu hiç anlamadım, sessizliğin her şeyi mahvetti ve gururum gerisini yaptı.
Belki beni terk ettin ya yana bıraktım...
ve hala merak ediyorum, eğer bizim için bir veda olsa bile, neden PES ediyorsun?
bütün bunlar mantıklı değil, eğer bana seni sorarlarsa, hala içimde bir boşluk hissediyorum.
Ama aramızda bir şey aniden dışarı çıktı, seni incitmek asla niyetim değildi, birlikte yalnızdık ve sadece inadından ve aramızda ne olduğunu hiç anlamadım, sessizliğin her şeyi mahvetti ve gururum gerisini yaptı.
Ve sonra sessizliğin her şeyi söyledi, Bu gurur hakkında, şimdi aramızda ne olursa olsun ne yapacağım...
sadece inadına birlikteydik, hayır! ve aramızda ne olduğunu hiç anlamadım, sessizliğin her şeyi mahvetti ve gururum gerisini yaptı.
Beri beni terk ettin...
yoksa seni terk mi ettim?