Emma Marrone — La mia città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "La mia città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia,
il tempo appeso di questa città.
Odio le scarpe col tacco, che incastro, distratta
nei tombini invadenti di questa città.
Odio me stessa allo specchio
non per il difetto, ma per stupidità.
Amo restare in giro
sapendo di tornare sempre in questa città.
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile.
E dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta,
il tuo sorriso, la mia stabilità.
Amo fare l'offesa senza neanche una scusa
fare pace la sera,
spegni la città.
E amo me stessa per questo per egocentrismo,
senza razionalità.
Amo prenderti in giro sapendo di tornare sempre,
nella mia città.
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso
che guardo sul fondo di me.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
Şarkı sözü çevirisi
Acele etmekten, seslerden, sislerden, bu şehrin asılı havasından nefret ediyorum.
Yüksek topuklu Ayakkabılardan nefret ediyorum, bu şehrin müdahaleci bacalarına daldım.
Aynada kendimden nefret ediyorum, kusur için değil, aptallık için.
Her zaman bu şehre geri döneceğimi bilerek etrafta olmayı seviyorum.
Ve bana zaman içinde bir anlamı olup olmadığını söyle, işe yaramaz dolaşmamda.
Ve bana gerçekten bir hedef olup olmadığını söyle, yoksa mutluluk için koşmak zorunda kalacağım.
Ve koşuyorum, ileri ve geri koşuyorum, trene binmek istiyorum, nefesini çok sıkıyorum ve kendi kendime düşünüyorum, frenim yok, çok zorluyorum, korkmuyorum, seni istediğim her şeyi istiyorum...
Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum.
Şehir merkezindeki trafiği, dağınık otoparkı, gülümsemeni, istikrarımı seviyorum.
Mazeret olmadan suç işlemeyi, akşamları barışmayı, şehri kapatmayı seviyorum.
Ve bunun için kendimi benmerkezcilik için, rasyonellik olmadan seviyorum.
Her zaman şehrime döneceğini bilerek seninle dalga geçmeyi seviyorum.
Ve bana zamanın bir anlamı olup olmadığını, işe yaramaz dolaşıp dolaşmadığımı söyle ve bana gerçekten bir amaç olup olmadığını söyle, yoksa mutluluk için koşmak zorunda kalacağım.
Ve koşuyorum, ileri ve geri koşuyorum, trene binmek istiyorum, nefesini çok sıkıyorum ve kendi kendime düşünüyorum, frenim yok, çok zorluyorum, korkmuyorum, seni istediğim her şeyi istiyorum...
Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum.
Ve eğer istersen bana söyle ve bana sadece içime baktığımın kafa karıştırıcı bir yansıması olmadığını söyle.
Ve koşuyorum, ileri ve geri koşuyorum, trene binmek istiyorum, nefesini çok sıkıyorum ve kendi kendime düşünüyorum, frenim yok, çok zorluyorum, korkmuyorum, seni istediğim her şeyi istiyorum...
Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum.