Emma Marrone — Ma che vita fai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Ma che vita fai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stai qui come una bambola
non fai mai quello che ti va
resti nella tua scatola solida fuori dal tempo
ma che vita fai
non va come desideri
non sei dove ti meriti
ma dai guarda che novità non sei per niente felice.
Ma che vita fai
a ciò che dici non ci credo
che cosa conta per davvero
e devi dare e di più e di più e di più
ma che vita fai
dovresti piangere di meno ed aiutare il tuo destino
ma guarda come sei messa sei sempre la stessa
la stessa che non ti va.
Ma sì dai mimetizzati
se vuoi ora vergognati
tanto cos'hai di meglio da fare
che stare a guardare
ma che vita fai
e no un'altra scusa no
non è neanche plausibile questo tuo continuare a mentire
a mentirmi e a mentirti.
Ma che vita fai
a ciò che dici non ci credo
che cosa conta per davvero
e devi fare e di più e di più e di più
ma che vita fai
dovresti piangere di meno ed aiutare il tuo destino
ma guarda come sei messa sei sempre la stessa
magari sono una pazza se parlo a me stessa.
Sto qui come una bambola
non so mai quello che mi va
resto nella mia scatola solida fuori dal tempo.
Che vita fai, che vita fai
che vita fai, che vita fai
che vita fai.
E devi fare e di più e di più, e di più
Ma che vita fai
potresti piangere di meno ed aiutare il tuo destino
ma guarda come sei messa sei sempre la stessa
magari sono una pazza se parlo a me stessa
me stessa che non mi va.
Şarkı sözü çevirisi
Burada bir bebek gibi duruyorsun, asla istediğini yapmıyorsun, katı kutunda kalıyorsun, zamanın dışında, ama istediğin gibi gitmediğin hayat, hak ettiğin yerde değilsin, ama hangi haberlerden hiç memnun olmadığına bak.
Ama söylediklerine ne yapıyorsun, gerçekten neyin önemli olduğuna inanmıyorum ve vermek zorundasın ve daha fazla, daha fazla ve daha fazla, ama hangi hayatta daha az ağlamalısın ve kaderine yardım etmelisin, ama nasıl yerleştirildiğine bak, her zaman aynısın, sana uygun olmayan aynı şey.
Ama evet, kamufle edilmiş, eğer şimdi çok utanmak istiyorsan, ne yapman gerektiğini izlemekten daha iyi, ama ne tür bir hayat yapıyorsun ve başka bir mazeret yok, Hayır, bu senin bana yalan söylemeye ve sana yalan söylemeye devam etmen bile mantıklı değil.
Ama ne hayat yapıyorsun, ne diyorsun, gerçekten neyin önemli olduğuna inanmıyorum ve ne yapman gerekiyor ve daha fazla, daha fazla ve daha fazla, ama ne hayat yapıyorsun, daha az ağlamalısın ve kaderine yardım etmelisin, ama nasıl yerleştirildiğine bak, her zaman aynısın, belki de kendimle konuşursam deliririm.
Burada bir bebek gibi duruyorum, ne istediğimi asla bilemem, katı kutumda zaman dışında kalıyorum.
Ne bir hayat yaratıyorsun, ne bir hayat yaratıyorsun, ne bir hayat yaratıyorsun, ne bir hayat yaratıyorsun, ne bir hayat yaratıyorsun.
Ve bunu daha fazla, daha fazla ve daha fazla yapmalısın, ama ne tür bir hayat yapıyorsun, daha az ağlayabilir ve kaderine yardım edebilirsin, ama nasıl dikildiğine bak, her zaman aynısın, belki de kendimle konuşursam deliririm, sevmediğim bir şey.