Emma Marrone — Se rinasci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Se rinasci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non passa se ti dicono che passa
diventa sopportabile semmai.
La zona di battaglia è rifiorita
non sono a tempo e neanche preparata.
Ognuno sceglie come ritornare
ed io non ti aspettavo più.
Se non ti vedo non significa
che non mi vedi tu.
Se ritorni acqua è come dire
che scende pioggia e vieni a benedire
le crepe della terra più assetata
nella voragine diventa vita.
Ed io che scelgo come continuare
la parabola di noi
ma posso solo immaginare.
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già.
E se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età.
E se ritorni vento
perché torni e ti porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non diventi compagnia.
Poi
diventa sopportabile semmai.
Persino un nuovo anno, un nuovo amore
e il tuo silenzio è imposto ed impostore.
Ed io che imparo come respirare
ogni minuto che non puoi
mandare un bacio al mio dolore.
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già.
E se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età.
E se ritorni vento
perché torni e te lo porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non mi faccia compagnia.
E se ritorni vento
perché torni
e te lo porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non mi faccia compagnia.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylerlerse geçmez. passes.it bir şey olursa katlanılabilir hale gelir.
Savaş bölgesi çiçek açıyor. Zamanında gelmedim, hazır bile değilim.
Herkes nasıl geri döneceğini seçiyor ve artık seni beklemiyordum.
Seni görmemem beni görmediğin anlamına gelmez.
Eğer suyu geri getirirseniz, yağmurun indiğini ve en susuz toprakların çatlaklarını kutsadığını söylemek gibidir, o zaman uçurumdaki hayat olur.
Ve bizim benzetmemize nasıl devam edeceğimi seçiyorum, ama sadece hayal edebiliyorum.
Ve eğer yeniden doğduysanız, o zaman anne zaten yaptığınız gibi seviyor.
Ve eğer yeniden doğmuş bir babaysanız, o zaman bu yaşta bir baba olma cesaretine sahip olun.
Ve eğer geri dönerseniz, o zaman geri dönün ve yokluğun ağırlığını alın ve bu yokluk bir şirket haline gelmez.
O zaman bir şey varsa katlanılabilir hale gelir.
Yeni bir yıl bile, yeni bir aşk ve sessizliğiniz empoze edilir ve sahtekardır.
Ve her dakika nefes almayı öğreniyorum, acımı öpemezsin.
Ve eğer yeniden doğduysanız, o zaman anne zaten yaptığınız gibi seviyor.
Ve eğer yeniden doğmuş bir babaysanız, o zaman bu yaşta bir baba olma cesaretine sahip olun.
Ve eğer geri Dönersen, neden geri dön ve onu yokluğun ağırlığından al ve bu yokluk bana eşlik etmiyor.
Ve eğer geri Dönersen, neden geri dön ve onu yokluğun ağırlığından al ve bu yokluk bana eşlik etmiyor.