Emma Marrone — Ti capita mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Ti capita mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso,
tornarci su un minuto più tardi
e non è più lo stesso,
il tempo ne muta l’aspetto, la forma e anche il senso
e invece tu non cambi mai.
Mi capita spesso di chiudere gli occhi
e pensare al fluire del tempo
la vita che scorre al tuo dolce amore
e a quella paura
che a volte impedisce
di agire e di migliorarsi un po’.
Io che in fondo vorrei dorati
me stessa per questo Natale,
mi abbandonerei correndo
anche a rischio di farmi male.
Ti capita mai di svegliarti nel mezzo di un sogno,
le calde emozioni che provi
ti lasciano senza fiato
e nella tua testa risuona lo stesso concetto
non vivere a metà,
è folle chi lo fa.
Io che in fondo vorrei donarti
me stessa per questo Natale,
mi abbandonerei correndo
anche il rischio farmi male,
io che in fondo vorrei guardarti negli occhi
e scoprire una nuova verità,
lasciarlo alle spalle quel senso di estraneità.
Io che in fondo vorrei,
io che in fondo vorrei donarti
me stessa per questo Natale
mi abbandonerei correndo
anche il rischio di farmi male.
Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso,
tornarci su un minuto più tardi
e non è più lo stesso...
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmayı asla gerilim altında bırakmazsınız, bir dakika sonra ona geri dönersiniz ve artık aynı değildir, zaman görünüşünü, şeklini ve hatta anlamını değiştirir ve bunun yerine asla değişmezsiniz.
Sık sık gözlerimi kapatıyorum ve zamanın akışını, tatlı sevginize akan hayatı ve bazen harekete geçmeyi ve biraz iyileşmeyi engelleyen korkuyu düşünüyorum.
Bu Noel için kendimi altınlamak isteyen ben, incinme riski altında bile kendimi terk ederdim.
Bir rüyanın ortasında asla uyanmazsınız, hissettiğiniz sıcak duygular sizi nefessiz bırakır ve kafanızda aynı kavram yarı yarıya yaşamaz, bunu yapan delidir.
Bu Noel için kendimi sana vermek isteyen ben, incinme riskiyle karşı karşıya kalmaktan vazgeçeceğim, gözlerine bakmak ve yeni bir gerçeği keşfetmek isteyen ben, bu yabancılık duygusunu geride bırakmak istiyorum.
Ben istiyorum, ben bu Noel için kendimi sana vermek istiyorum, kendimi bile incinme riskini alarak terk ederdim.
Bir konuşmayı asla beklemeyin, bir dakika sonra geri dönün ve artık aynı değil...