Emma Marrone — Trattengo il fiato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Trattengo il fiato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trattengo il fiato
in questo mare di parole
quanto basta
per non pensare.
Non sei invitato
a questo prossimo mio errore.
Quanto costa
ricominciare
ma mi sento già in un'altra vita
so bene cosa intendi.
La differenza è netta
tra il tuo vivere e i miei sensi
il tuo vivere e i miei sensi.
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu.
Per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via.
Trattengo il fiato
apposta per non far rumore
quanto basta
per fare male.
E mi concedo
a un altro rischio da affrontare.
Perché a volte una porta
può sembrarti una svolta
ma l'hai chiusa ogni volta.
Sfidando tutti i preconcetti
ho avuto i miei consensi
ma sono ormai troppo distanti —
il tuo vivere e i miei sensi
il tuo vivere e i miei sensi.
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu.
Per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via.
E avrò perso pure l'occasione di vivere ogni giorno insieme.
Ma dietro tanta indifferenza
entra luce in questa stanza
e so che mi vuoi bene.
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu.
Per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo.
Ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via
Persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kelimelerin denizinde nefesimi düşünmeyecek kadar uzun tutuyorum.
Bir sonraki hatama davet edilmedin.
Baştan başlamak ne kadara mal oluyor, ama başka bir hayatta zaten ne demek istediğini iyi biliyorum.
Farkı yaşamak ve duygularımı yaşayan ve hislerim arasında açıktır.
Hayatta her gün beni hayal kırıklığına uğratan şeylerin ortasında, nasıl verileceğini bilenler için bile yeterli alan var.
Yolunuzu bu kadar harika yapmak için kalbimi küçük yaptım, ama gülümsemeniz bile beni yeniden uyandırdı ve gitti.
Nefesimi acıtacak kadar sessiz tutmak için bilerek tutuyorum.
Ve yüzleşmek için başka bir risk alıyorum.
Çünkü bazen bir kapı size bir dönüm noktası gibi görünebilir, ancak her seferinde kapatırsınız.
Tüm önyargılara meydan okuyarak, kendi rızam vardı, ama şimdi çok uzaklar — yaşamınız ve duyularım, yaşamınız ve duyularım.
Hayatta her gün beni hayal kırıklığına uğratan şeylerin ortasında, nasıl verileceğini bilenler için bile yeterli alan var.
Yolunuzu bu kadar harika yapmak için kalbimi küçük yaptım, ama gülümsemeniz bile beni yeniden uyandırdı ve gitti.
Ve her gün birlikte yaşama fırsatını kaçırmış olacağım.
Ama bu kadar ilgisizliğin ardında bu odaya ışık geliyor ve beni sevdiğini biliyorum.
Hayatta her gün beni hayal kırıklığına uğratan şeylerin ortasında, nasıl verileceğini bilenler için bile yeterli alan var.
Yolunuzu bu kadar büyük yapmak için kalbimi küçük yaptım.
Ama gülümsemen bile, uyanışı beni geri ver ve git, gülümsemen bile, uyanışı beni geri ver ve git.