Emma Topping — Sonnet 37 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Topping adlı sanatçının "Sonnet 37" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by fortune’s dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth.
' For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more,
Entitled in thy parts do crowned sit,
I make my love engrafted to this store:
So then I am not lame, poor, nor despised,
Whilst that this shadow doth such substance give
That I in thy abundance am sufficed
And by a part of all thy glory live.
Look, what is best, that best I wish in thee:
This wish I have; then ten times happy me!
Şarkı sözü çevirisi
Yıpranmış bir baba zevk alır gibi
Aktif çocuğunun gençlik eylemlerini nasıl yaptığını görmek için,
Bu yüzden, servetin en sevgili inadıyla topal yaptım,
Değer ve gerçeğin tüm tesellisini al.
'Güzellik, doğum, zenginlik veya zeka olsun,
Ya da bunlardan herhangi biri, ya da hepsi, ya da daha fazlası,
Senin parçalarında taç giyme hakkı var,
Aşkımı bu mağazaya kazınmış hale getiriyorum:
O zaman ne topal, ne fakir, ne de hor görülüyorum.,
Bu gölge böyle bir madde verirken
Ben senin bolluğunda yeterim
Ve tüm ihtişamının bir parçası olarak yaşa.
Bak, en iyisi, sana en iyisini diliyorum:
Bu dileğim var; o zaman on kez beni mutlu et!