Emma — La Mia Città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma adlı sanatçının "La Mia Città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Odio andare di fretta,
i rumori, la nebbia,
il tempo appeso
di questa cittÃ
Odio le scarpe col tacco,
che incastro distratta
nei tombini invadenti
di questa cittÃ
Odio me stessa allo specchio
non per il difetto,
ma per stupiditÃ
Amo restare in giro
sapendo di tornare sempre
in questa cittÃ
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicitÃ.
E corro corro
avanti e torno indietro
scappo, voglio, prendo e tremo
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte e non ti temo
voglio tutto
voglio te… voglio te, voglio te Amo il traffico in centro,
parcheggiare distratta,
il tuo sorriso,
la mia instabilitÃ
Amo fare l’offesa
senza neanche una scusa
fare pace la sera,
spegni la cittÃ
E amo me stessa per questo
per egocentrismo,
senza razionalitÃ
Amo prenderti in giro
sapendo di tornare sempre,
nella mia cittÃ
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta,
o dovrò correre per la felicitÃ
E corro corro
Avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte e non ti temo,
voglio tutto, voglio te voglio te, voglio te, voglio te.
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso
che guardo sul fondo di noi
E corro corro
Avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo,
voglio tutto voglio te,
voglio te, voglio te,
voglio te, voglio te.
Lyrics in English
MY CITY
I Hate being in a rush,
noises, fog,
this city’s hung time
I hate high heels
Which I absent-minded wedge
Into this city’s intrusive manholes
I hate myself at the mirror
Not for the faults
But just because it’s foolish
I love staying around
Knowing I will always be back
To this city
And please tell me if there’s a meaning to time,
To my useless wandering,
And tell me if there’s really a destination
Or if I’ll need to run to reach my happiness
And I run and run
Back and forth
I run away, I want, I take and shiver
and I hold your breath tight
And I think about myself
With no control
I push hard and I’m not scared of you
I want it all
I want you… I want you, I want you
I love downtown traffic,
I love parking inattentively
Your smile
My instability
I love being in a huff
Without even a reason
And then make up in the evening
Shut down the city
And I love myself for this
For egocentricity
Without rationality.
I love fooling you around
Knowing I will always be back
To my city.
And please tell me if there’s a meaning to time,
To my useless wandering,
And tell me if there’s really a destination
Or if I’ll need to run to reach my happiness
And I run and run
Back and forth
I run away, I want, I take and shiver
and I hold your breath tight
And I think about myself
With no control
I push hard and I’m not scared of you
I want it all
I want you… I want you, I want you
Please tell me if you want it And tell me you ain’t just a confused reflection
I am looking at on the bottom of ourselves.
And I run and run
Back and forth
I run away, I want, I take and shiver
and I hold your breath tight
And I think about myself
With no control
I push hard and I’m not scared of you
I want it all
I want you… I want you,
I want you, I want you.
Şarkı sözü çevirisi
Acele etmekten nefret ediyorum.,
gürültü, sis,
asılı zaman
bu şehrin
Yüksek topuklu nefret ediyorum.,
ne dağınık bir kilit
müdahaleci menhollerde
bu şehrin
Aynada kendimden nefret ediyorum
kusur için değil,
ama aptallık için
Etrafta dolaşmayı seviyorum
her zaman geri gelmeyi bilmek
bu şehirde
Ve bana zaman içinde herhangi bir anlam olup olmadığını söyle,
benim yararsız dolaşıp için,
ve bana gerçekten bir hedef olup olmadığını söyle
ya da tebrikler için koşmalısın.
Ve koşuyorum koşuyorum
ileri geri
Koşuyorum, istiyorum, alıyorum ve titriyorum
Nefesini sıkı tutuyorum.
ve kendime bir frenim olmadığını düşünüyorum
Zorluyorum ve senden korkmuyorum.
Her şeyi istiyorum
Sizi istiyorum... Seni istiyorum, seni istiyorum şehir merkezindeki trafiği seviyorum,
Park dikkati dağıldı,
gülümsemen,
istikrarsızlığım
Ben suç almak için seviyorum
bir mazeret bile olmadan
akşam barış yapmak,
şehri kapat
Ve bunun için kendimi seviyorum
egocentrism için,
rasyonellik yok
Seni kızdırmayı seviyorum
her zaman geri gelmeyi bilmek,
benim şehrimde
Ve bana zaman içinde herhangi bir anlam olup olmadığını söyle,
benim yararsız dolaşıp için,
ve bana gerçekten bir hedef olup olmadığını söyle,
ya da tebrikler için koşmak zorunda kalacak
Ve koşuyorum koşuyorum
İleri geri,
Kaçıyorum almak ve titremek istiyorum,
Nefesini sıkı tutuyorum.
ve kendime bir frenim olmadığını düşünüyorum
Zorluyorum ve senden korkmuyorum.,
Her şeyi istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum.
Eğer istersen bana söyle
Ve bana olmadığını söyle
Sadece karışık bir yansıma
altımıza bakıyorum.
Ve koşuyorum koşuyorum
İleri geri,
Kaçıyorum almak ve titremek istiyorum,
Nefesini sıkı tutuyorum.
ve kendime bir frenim olmadığını düşünüyorum
Sert korkmuyorum itiyorum ,
Seni istediğim her şeyi istiyorum.,
Seni istiyorum, seni istiyorum,
Seni istiyorum, seni istiyorum.
İngilizce şarkı sözleri
BENİM ŞEHRİM
Acele etmekten nefret ediyorum.,
gürültü, sis,
bu şehrin akşamdan kalma zamanı
Yüksek topuklu ayakkabılardan nefret ediyorum
Hangi ben dalgın kama
Bu şehrin müdahaleci menhollerine
Aynada kendimden nefret ediyorum
Hatalar için değil
Ama sadece aptalca olduğu için
Burada kalmayı seviyorum
Her zaman geri döneceğimi bilmek
Bu şehre
Ve lütfen bana zamanın bir anlamı olup olmadığını söyle,
Benim yararsız dolaşıp için,
Ve bana gerçekten bir hedef olup olmadığını söyle
Ya da mutluluğuma ulaşmak için koşmam gerekiyorsa
Ve koşuyorum ve koşuyorum
İleri geri
Kaçıyorum, istiyorum, alıyorum ve titriyorum
ve nefesini sıkı tutuyorum
Ve kendimi düşünüyorum
Hiçbir kontrol ile
Zorluyorum ve senden korkmuyorum.
Hepsini istiyorum
Seni istiyorum ... seni istiyorum, seni istiyorum
Şehir trafiğini seviyorum,
Dikkatsizce Park etmeyi seviyorum
Gülümsemen
İstikrarsızlığım
Ben bir huff içinde olmayı seviyorum
Bir sebep bile olmadan
Ve sonra akşam makyaj
Şehri kapat
Ve bunun için kendimi seviyorum
Benmerkezcilik için
Rasyonellik olmadan.
Seni kandırmayı seviyorum.
Her zaman geri döneceğimi bilmek
Şehir benim için.
Ve lütfen bana zamanın bir anlamı olup olmadığını söyle,
Benim yararsız dolaşıp için,
Ve bana gerçekten bir hedef olup olmadığını söyle
Ya da mutluluğuma ulaşmak için koşmam gerekiyorsa
Ve koşuyorum ve koşuyorum
İleri geri
Kaçıyorum, istiyorum, alıyorum ve titriyorum
ve nefesini sıkı tutuyorum
Ve kendimi düşünüyorum
Hiçbir kontrol ile
Zorluyorum ve senden korkmuyorum.
Hepsini istiyorum
Seni istiyorum ... seni istiyorum, seni istiyorum
Lütfen bana bunu istiyorsan söyle ve bana sadece şaşkın bir yansıma olmadığını söyle
Kendimizin dibine bakıyorum.
Ve koşuyorum ve koşuyorum
İleri geri
Kaçıyorum, istiyorum, alıyorum ve titriyorum
ve nefesini sıkı tutuyorum
Ve kendimi düşünüyorum
Hiçbir kontrol ile
Zorluyorum ve senden korkmuyorum.
Hepsini istiyorum
Seni istiyorum ... seni istiyorum,
Seni istiyorum, seni istiyorum.