Emmanuel Horvilleur — Radios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Horvilleur adlı sanatçının "Radios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
Hoy una abeja me picó,
de su aguijón salió sonando una orquesta
de señoritas de color,
directo al corazón…
Me salpicaban de emoción,
me salpicaban de ese ritmo violento,
una de ellas me rozó
y riendo preguntó…
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien…
canción moderna, canción moderna.
Suena la radio del amor, interferencia,
ya no escucho una mierda…
Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación.
Ahora te pido precaución,
resbala el piso y la música apesta,
si esto lo vas a salvar vos
te lo pregunto yo…
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir…
canción moderna, canción moderna.
Si quieres esta noche te pasaré a buscar,
elige el vestido que más te gusta,
te gusta de frutilla, te gusta de melón
y que por las noches en la radio aparezca yo…
sonando «Soy tu nena», oh nena qué emoción,
pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos,
te pago lo que quieras, te pago la emoción,
te pago lo que quieras, esta noche pago yo!
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir…
canción moderna, canción moderna,
canción moderna, canción moderna…
Şarkı sözü çevirisi
beni bu kadar iyi yapan müzik de neyin nesi?,
beni önemli olmayan bir yere taşıyor.,
bizim için iyi olduğunu bilsem iyi olur.
Bugün bir arı beni soktu,
onun Stinger bir orkestra çıktı
renkli bayanlar hakkında,
doğrudan kalbe…
Duygu yedim ben ,
O şiddetli ritimle sıçradım.,
biri beni sıyırdı.
ve güldü diye sordu…
Ve bu modern radyolar nerede
beni bu kadar iyi yapan müzik de neyin nesi?,
beni önemli olmayan bir yere taşıyor.,
keşke bunun bize iyi geldiğini bilseydim.…
modern şarkı, modern şarkı.
Sesler aşk radyo, girişim,
Bana artık hiçbir şey duymuyorum.…
Bu sizi yoruyorsa, nabzı düşürün.
Şimdi dikkatli olmak istiyorum,
zemin kayıyor ve müzik kokuyor,
eğer bu seni kurtaracaksa
Rica ederim.…
Ve bu modern radyolar nerede
beni bu kadar iyi yapan müzik de neyin nesi?,
beni önemli olmayan bir yere taşıyor.,
bizim için iyi olduğunu bilsem iyi olur.
Ve bu modern kızlar nerede
sadece gelen müziği kim dinliyor?,
ne kadar kötü davrandıklarını seviyoruz
ve nasıl yalan söyleyeceklerini ne kadar iyi biliyorlar…
modern şarkı, modern şarkı.
Bu gece istersen seni alırım.,
en çok beğendiğiniz elbiseyi seçin,
çileği seviyorsun, kavunu seviyorsun.
ve geceleri radyoda görünüyorum…
"ben senin bebeğinim" gibi geliyor, bebeğim, ne heyecan,
bunun için bana para ödüyorlar ve ben de sana para ödüyorum.,
Sana ne istersen ödüyorum, sana heyecanı ödüyorum,
Ne istersen ödeyeceğim, bu gece ödeyeceğim!
Ve bu modern radyolar nerede
beni bu kadar iyi yapan müzik de neyin nesi?,
beni önemli olmayan bir yere taşıyor.,
bizim için iyi olduğunu bilsem iyi olur.
Ve bu modern kızlar nerede
sadece gelen müziği kim dinliyor?,
ne kadar kötü davrandıklarını seviyoruz
ve nasıl yalan söyleyeceklerini ne kadar iyi biliyorlar…
modern şarkı, modern şarkı,
modern şarkı, modern şarkı…