Emmanuel Horvilleur — Zoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Horvilleur adlı sanatçının "Zoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pienso seguir para decirle
que ya no puedo
mostrarle mi amor
a ese ave que no tiene vuelo.
Solía encantarme,
me hacía olvidar la violencia
de esos días que han matado
en la esquina en la palabra amor…
Amor, si te veo,
te invito a congelar nuestro anhelo.
Solías abrir esperanzas en mí,
encontrarte en mi habitación,
solías ser dueña de mi tierra y mi sol,
solías ser lo que hoy se quebró.
Te voy a seguir al zoológico de tus pensamientos,
voy a liderar a esos peces que están sin consuelo
y te dormiré, guardaparques de mi almohada,
ya no sientes lo que siento,
ya no escuchas el trueno que soy…
amor, si no somos,
¿por qué hemos quedado tan solos?.
Solías abrir esperanzas en mí,
encontrarte en mi habitación,
solías ser dueña de mi tierra y mi sol,
solías ser lo que hoy se quebró.
(Zoo…zoo…zoo…zoo)
Şarkı sözü çevirisi
Git ve sana söyleyeceğim
artık ben
ona sevgimi göster
hiçbir uçuş olan o kuş.
Eskiden bayılırdım.,
bu bana şiddeti unutturdu
öldürülen o günlerin
aşk kelimesinin köşesinde…
Aşk, Eğer seni görürsem,
Seni özlemimizi dondurmaya davet ediyorum.
Eskiden bana umut açardın.,
odamda buluşalım.,
eskiden topraklarımın ve güneşimin sahibiydin.,
bugün bozulan sendin.
Seni Hayvanat Bahçesine kadar takip edeceğim.,
Rahat olmayan balıklara liderlik edeceğim.
ve seni uyutacağım, yastığımdan park korucusu,
artık benim hissettiklerimi hissetmiyorsun.,
artık Gök gürültüsünü duymuyorsun.…
aşk, eğer biz değilsek,
bu kadar yalnız neden biz?.
Eskiden bana umut açardın.,
odamda buluşalım.,
eskiden topraklarımın ve güneşimin sahibiydin.,
bugün bozulan sendin.
(Hayvanat bahçesi ... hayvanat bahçesi ... hayvanat bahçesi ... hayvanat bahçesi)