Emmanuel Moire — Celui que j'étais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Moire adlı sanatçının "Celui que j'étais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n'était pas moi
C'était un autre
Qui me ressemblait
On fait des choix
On fait des fautes
Pas de regret
Tout n’est qu’une histoire
De cailloux que l’on sème
De savoir où aller
Et d'être soi même
Laisser derrière soi
Les rêves que l’on traîne
Un avenir tout droit
Pour être soi-même
Savoir où l’on va Celui que j'étais
Je le laisse derrière moi
Ce que l’on devient
Ce qu’on attend
Tout reste à faire
On a chacun
Des rêves d’enfants
À satisfaire
Il n’y a pas de hasard
Les cailloux que l’on sème
Font que tôt ou tard
On devient soi-même
Laisser derrière soi
Les rêves que l’on trîne
Les avenirs tout droits
Pour être soi-même
Savoir où l’on va Celui que j'étais
Je le laisse derrière moi
Pour faire mon chemin
Chercher un endroit
Pas à pas
Devenir quelqu’un
En trouvant sa voie
Pas à pas
Ce n'était pas moi
C'était un autre qui me ressemblait
On a en soi
Toujours un autre
Qu’on attendait
Tout n’est qu’une histoire
De cailloux que l’on sème
Il n’y a pas de hasard
Pour être soi-même
Laisser derrière soi
Les rêves que l’on traîne
Les avenir tout droits
Pour être soi-même
Savoir où l’on va Celui que l’on est
Je laisse derrière moi
Les rêves que je traîne
Les avenirs tout droits
Derrière moi
Savoir où je vais
Laisser derrière moi
Celui que j'étais.
(Merci à Benarba pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben değildim.
Başka bir şeydi
Kim bana benziyordu
Biz seçimler yapmak
Hatalar yapıyoruz
Pişmanlık yok
Hepsi sadece bir hikaye
Ektiğimiz çakıl taşları
Nereye gideceğinizi bilin
Ve kendin olmak
Geçmek
Sürüklediğimiz rüyalar
Düz bir gelecek
Kendini
Nereye gittiğimizi ve kim olduğumu biliyorum.
Onu geride bırakıyorum
Ne oluyoruz
Ne bekliyoruz
Her şey yapılacak
Her birimiz var
Çocukların hayalleri
Memnun olmak için
Tesadüf yok.
Ekdiğimiz çakıl taşları
Bunu er ya da geç yap
Kendimiz oluyoruz
Geçmek
Sürüklediğimiz rüyalar
Düz vadeli işlemler
Kendini
Nereye gittiğimizi ve kim olduğumu biliyorum.
Onu geride bırakıyorum
Yolumu yapmak için
Bir yer bul
Adım adım
Birisi olmak
Yolunu bulmak
Adım adım
Ben değildim.
Bana benzeyen başka bir şeydi.
Kendi içimizde var
Her zaman başka
Beklediğimiz şey
Hepsi sadece bir hikaye
Ektiğimiz çakıl taşları
Tesadüf yok.
Kendini
Geçmek
Sürüklediğimiz rüyalar
Gelecek tüm hakları
Kendini
Nereye gittiğimizi ve kim olduğumuzu bilin
Arkamda bırakıyorum
Sürüklediğim rüyalar
Düz vadeli işlemler
Arkamda
Nereye gittiğimi
Arkamda bırak
Kim olduğumu.
(Bu sözler için Benarba'ya teşekkürler)