Emmanuel Moire — La Fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Moire adlı sanatçının "La Fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier, je demandais encore
«Ça fait quoi d'être mort?
Ça doit faire froid dans le dos
De sentir le fer de la faux
Comme en enfance,
Est-ce qu’on s’endort?
Est-ce qu’on se tord
Dans des souffrances?»
Je te regarde partir
Comme on se voit mourir
Je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
La fin
Ma bouche qui t’appelle même
Si elle te sait trop loin
La fin
Ma main qui cherche la tienne
Et se referme sur rien
Sur rien
Hier, je demandais encore
«Ça fait quoi d'être mort,
D'être celui qui s’en va
À tout jamais dans l’au-delà,
Qui démissionne
Et qui s'éteint
Sans que personne
N’en sache rien ?»
Je te regarde partir
Comme on se voit mourir
Je sais maintenant ce qu’est la fin
La fin
Ma bouche qui t’appelle même
Si elle te sait trop loin
Ma main qui cherche la tienne
Et se referme sur rien
Sur rien
Şarkı sözü çevirisi
Dün hala soruyordum.
"Ölü olmak nasıl bir şey?
Arka taraf soğuk olmalı.
Sahte demir hissediyorum
Çocuklukta olduğu gibi,
Uyuyakalıyor muyuz?
Bükülüyor muyuz
Acı içinde.»
Gözüm git
Ölürken gördüğümüz gibi
Bugün sonun ne olduğunu biliyorum.
Sonlandırmak
Seni çağıran ağzım bile
Eğer seni çok iyi tanıyorsa
Sonlandırmak
Elim seninkini arıyor
Ve hiçbir şey kapanmaz
Hiçbir şey üzerinde
Dün hala soruyordum.
"Ölü olmak nasıl bir şey,
Terk eden kişi olmak
Sonsuza kadar öbür dünyada,
Kim istifa etti
Ve bu dışarı çıkıyor
Kimse olmadan
Bundan haberin yok ?»
Gözüm git
Ölürken gördüğümüz gibi
Şimdi sonun ne olduğunu biliyorum
Sonlandırmak
Seni çağıran ağzım bile
Eğer seni çok iyi tanıyorsa
Elim seninkini arıyor
Ve hiçbir şey kapanmaz
Hiçbir şey üzerinde