Emmanuel Moire — L'attirance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Moire adlı sanatçının "L'attirance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pris le temps de faire cent fois le tour
J’ai pris la chance, elle peut servir un jour
J’ai pris l’amour, mais il n’a pas suffit
J’ai pris des mots qui sont parfois petits
J’ai pris le goût de tout ce qui commence
J’ai pris ma peine et j’en ai fait l’absence
De ma victoire j’ai préféré l’argile
Dès le départ je n’ai pris que l’utile
J’ai pris le temps de faire un pas vers toi…
Tu fais surement une nouvelle fois le tour
Tu fais semblant pour que ça dure toujours
Tu fais l’amour et si l’amour fini
Tu fais en sorte qu’un autre te sourit
Tu fais sans doute le voeu que tout recommence
Tu fais le choix et c’est une évidence
De ta victoire tu es resté lucide
Dès le départ, c’est toi seul qui décide
Tu fais sûrement encore un pas vers moi…
Le jour est venu après tout
On a toujours eu rendez-vous
Je t’attend et j’ai confiance
Au bout de la rue, n’importe où
Je n’ai pas l’heure du rendez vous
J’ai pris un peu d’avance
Je te vois, tu fais un pas vers moi…
(Merci à Arnaud pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yüzlerce kez dolaşmak için zaman ayırdım
Şansımı denedim, bir gün hizmet edebilir.
Aşkı aldım, ama bu yeterli değildi
Bazen küçük olan kelimeleri aldım
Her şeyin tadını aldım.
Acımı aldım ve yokluğunu yarattım.
Zaferimden kil tercih ettim
En başından beri sadece yararlı olanı aldım
Sana doğru bir adım atmak için zaman ayırdım.…
Muhtemelen yine etrafta dolaşıyorsundur.
Sonsuza dek sürecekmiş gibi davranıyorsun.
Sen sevişiyorsun ve eğer Aşk bittiyse
Başka birinin sana gülümsemesini sağlıyorsun.
Muhtemelen her şeyin yeniden başlamasını istersiniz
Bir seçim yapıyorsun ve bu çok açık
Zaferinden beraat ettin.
En başından beri her şey size kalmış
Muhtemelen bana doğru bir adım daha atıyorsun.…
Her şeyden sonra gün geldi
Her zaman bir randevumuz vardı.
Seni bekliyorum ve sana güveniyorum
Sokağın sonunda, herhangi bir yerde
Randevu saatim yok.
Biraz öndeydim.
Seni görüyorum, bana doğru bir adım atıyorsun…
(Bu sözler için Arnaud'a teşekkürler)