Emmanuel — Pobre Diablo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel adlı sanatçının "Pobre Diablo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que aprovechas mi ausencia
para dar con la forma de encontrarte con ella,
sé que al volver yo la espalda tu la miras
con ganas y deseos de tenerla,
sé si no estoy que la llamas y la abrumas
y engañas como zorro a su presa tu amigo
Tu pobre diablo (x2)
Se nota que no la conoces
que el tuyo es un tiempo perdido
pues sé que ella sabe quien eres
y no eres su tipo
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
No olvides que soy perro viejo
que cuando tu vas yo ya he vuelto
me causas tristeza
me das compasión, me das pena!
Sé que aprovechas mi ausencia
para hablarle de lunas y de mil cosas bellas
sé que tu mano en su manos de amigos de años
tu acaricias y aprietas
sé que es agrede lo tuyo que en el bar
y en la mesa a su lado te encuentra
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
Se nota que no la conoces
que el tuyo es un tiempo perdido
pues sé que ella sabe quien eres
y no eres su tipo
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
No olvides que soy perro viejo
que cuando tu vas yo ya he vuelto
me causas tristeza
me das compasión, me das pena
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Yokluğumdan faydalandığını biliyorum.
onunla nasıl tanışacağını öğrenmek için,
Arkamı döndüğümde ona baktığını biliyorum.
arzu ve sahip olma arzusu ile,
Biliyorum, eğer ben değilsem, onu Ara ve onu EZ.
ve avında bir tilki gibi hile yapıyorsun arkadaşın
Zavallı şeytan (x2)
Onu tanımadığını söyleyebilirsin.
seninki zaman kaybı.
kim olduğunu bildiğini biliyorum.
ve onun tipi değilsin
Arkadaşın zavallı şeytan (x2)
Unutma, ben yaşlı bir köpeğim.
gittiğin zaman geri döneceğim.
Beni üzüyorsun
bana acıyorsun, bana acıyorsun!
Yokluğumdan faydalandığını biliyorum.
ay ve bin güzel bir şeyler anlatmak
Elinizi yıllardır arkadaşlarınızın elinde biliyorum
okşamak ve sıkmak
Bardaki senin için acı olduğunu biliyorum.
ve yanındaki masada
Arkadaşın zavallı şeytan (x2)
Onu tanımadığını söyleyebilirsin.
seninki zaman kaybı.
kim olduğunu bildiğini biliyorum.
ve onun tipi değilsin
Arkadaşın zavallı şeytan (x2)
Unutma, ben yaşlı bir köpeğim.
gittiğin zaman geri döneceğim.
Beni üzüyorsun
bana merhamet ediyorsun, bana merhamet ediyorsun
Arkadaşın zavallı şeytan (x2)