Emmy The Great — Dylan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmy The Great adlı sanatçının "Dylan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pray for rain because I’m trying
To find god and make him cry,
Because I’m dying in a fire beneath my covers.
And somewhere out across the way,
You ask for salt across a plate,
And you can’t find a word to say
To your own brother.
And you could call me over now,
And we could fix this with our mouths,
But you don’t buy the farm,
If you can’t afford the cow.
And you say Dylan is a sentiment
That you don’t want to share,
And you say you looked back in anger
And it rose to meet your stare,
And you say I am not the one
Who puts the bullet to your gun
And makes it flare.
And you say Dylan is a sentiment to you,
And you don’t want to share.
You say you’re looking for the truth,
Like you got rifles in your books,
But up above your parents’roof
I saw no star tonight,
Only the black from whence you came,
And where they’ll send you back again,
And no blue plaque will keep your name
From falling out of sight.
And you can wage this war of one,
And I am still the only one
Who will remember you when you are gone.
And you say Dylan is a sentiment
That you don’t want to share,
And you say you looked back in anger
And it rose to meet your stare,
And you say I am not the one
Who puts the bullet to your gun
And makes it flare.
And you say Dylan is a sentiment to you,
And you don’t want to share.
Oh and all the things you talk about
But never say to me,
And all the things to talk about
That I could say to you,
Like reading an Italian book
From the 13th century,
Is not that hard to do.
And I am not the kind
Who puts their toe against the line
And makes it tear,
But this could be the thing
That puts the blood into your skin
And keeps it there.
And you say Dylan is a sentiment
That no one else will ever understand.
And you say Dylan is a sentiment to you,
But you are only just a man.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur için dua ediyorum çünkü deniyorum
Tanrı'yı bulmak ve onu ağlatmak için,
Çünkü örtülerimin altındaki bir yangında ölüyorum.
Ve yolun karşısında bir yerde,
Bir tabak boyunca tuz isteyin,
Ve söyleyecek bir kelime bulamıyorsun
Kendi kardeşine.
Ve şimdi beni arayabilirsin,
Ve bunu ağızlarımızla düzeltebiliriz,
Ama çiftliği satın alamazsın.,
Eğer ineği karşılayamazsan.
Ve sen Dylan'ın bir duygu olduğunu söylüyorsun
Paylaşmak istemediğin,
Ve öfkeyle geriye baktığını söylüyorsun.
Ve bakışlarını karşılamak için yükseldi,
Ve sen benim o olmadığımı söylüyorsun.
Mermiyi silahına kim koyar
Ve onu parlatır.
Ve sen Dylan'ın sana karşı bir his olduğunu söylüyorsun,
Ve paylaşmak istemiyorsun.
Gerçeği aradığını söylüyorsun.,
Sanki kitaplarında Tüfekler varmış gibi.,
Ama ailenin çatısının üstünde.
Bu gece yıldız görmedim.,
Sadece siyah nereden geldi,
Ve seni tekrar nereye gönderecekler,
Ve hiçbir mavi plak adını tutmaz
Gözden düşmekten.
Ve bu savaşı tek başına yapabilirsiniz,
Ve hala bir tek ben varım
Sen gittiğinde seni kim hatırlayacak?
Ve sen Dylan'ın bir duygu olduğunu söylüyorsun
Paylaşmak istemediğin,
Ve öfkeyle geriye baktığını söylüyorsun.
Ve bakışlarını karşılamak için yükseldi,
Ve sen benim o olmadığımı söylüyorsun.
Mermiyi silahına kim koyar
Ve onu parlatır.
Ve sen Dylan'ın sana karşı bir his olduğunu söylüyorsun,
Ve paylaşmak istemiyorsun.
Oh ve hakkında konuştuğun her şey
Ama asla bana söyleme,
Ve konuşacak her şey
Sana söyleyebileceğim,
İtalyan bir kitap okumak gibi
13. yüzyıldan itibaren,
Bunun için çok değil.
Ve ben böyle biri değilim
Ayak parmağını çizgiye kim koyar
Ve gözyaşı yapar,
Ama bu bir şey olabilir
Bu kanı cildine sokar
Ve orada tutar.
Ve sen Dylan'ın bir duygu olduğunu söylüyorsun
Bunu başka kimse anlayamaz.
Ve sen Dylan'ın sana karşı bir his olduğunu söylüyorsun,
Ama sen sadece bir erkeksin.