Emmylou Harris — Bring It On Home to Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmylou Harris adlı sanatçının "Bring It On Home to Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet Lucinda
Look out your window
LA freeway just like the man said
People honking their horns
Pointing guns at your head
Sweet Lucinda
In a land of cotton
You’re not forgotten
The Mississippi River just rolls on through
And everybody’s wondering what happened to you
In the land of cotton
Down on the delta
Remember your soul
We’re waiting just to welcome you back to the fold
Tomorrow comes early
You better get humming
The whole damn town is gonna know that you’re coming
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home and give us a thrill
Bring it on home honey send me the bill
Bring it on home to Memphis…
Beale Street was jumping the day you were born
W.C. Handy was blowing his horn
From the bluffs to Mud Island
The music grew quiet
Mystery train put a hush on the night
Fireflies made light of the hot summer breeze
And the wind was a whisper through the tops of the trees
Rain started falling
The river grew lazy
Bring it on home child you’re making us crazy
We’ve got hot buttered biscuits
Dewberry pie
White-flour gravy
In an endless supply
Cucumber salad right out of the ground
And cold soda water just to wash it all down
But down on the Delta
Where cotton is king
We only want to treat you like a homecoming queen
Tomorrow comes early
It’s never too late
The whole damn town is gonna open the gate
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home
We want to be good
Bring it on home t the whole neighborhood
Bring it on home to Memphis…
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı Lucinda
Pencereden dışarı bak
La freeway tıpkı adamın dediği gibi
İnsanlar boynuzlarını korna çalıyor
Kafanıza silah doğrultma
Tatlı Lucinda
Pamuk bir ülkede
Unutulmuş değilsin
Mississippi Nehri sadece yuvarlanıyor
Ve herkes sana ne olduğunu merak ediyor.
Pamuk ülkesinde
Aşağı delta üzerinde
Ruhunu hatırla
Sizi tekrar katlamak için bekliyoruz.
Yarın erken geliyor
Mırıldansan iyi olur.
Bütün kasaba geleceğini bilecek.
Eve Memphis'e getir.…
Eve getir ve bize bir heyecan ver
Eve getir tatlım bana faturayı gönder
Eve Memphis'e getir.…
Beale Caddesi doğduğun gün atlıyordu.
W. C. Handy boynuzunu üflüyordu
Uçurumlardan çamur adasına
Müzik sessizleşti
Gizemli tren gece sessiz kaldı
Ateşböcekleri sıcak yaz esintisinin ışığını yaptı
Ve rüzgar ağaçların tepelerinde bir fısıltı oldu
Yağmur yağmaya başladı
Nehir tembelleşti
Eve getir yavrum, bizi delirtiyorsun.
Sıcak tereyağlı bisküvilerimiz var.
Dewberry pasta
Beyaz unlu sos
Sonsuz bir arzda
Yerden salatalık salatası
Ve soğuk soda suyu sadece hepsini yıkamak için
Ama Deltada
Pamuk Kral nerede
Sana sadece bir balo Kraliçesi gibi davranmak istiyoruz.
Yarın erken geliyor
Asla geç değildir
Bütün kasaba kapıyı açacak.
Eve Memphis'e getir.…
Eve getir
İyi olmak istiyoruz
Eve getir bütün mahalle t
Eve Memphis'e getir.…