Emmylou Harris — Broken Man's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmylou Harris adlı sanatçının "Broken Man's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was once a broken man
I was once a broken fool
Lost my wife and children
To one basic broken rule
Now I live my life in silence
Though I’m not quite in a shell
I drink and listen to that song
A whiter shade of pale
Oh, a whiter shade of pale
I was a good shade tree mechanic
So I sent myself to school
They smoothed out my rough edges
In my hands they put new tools
The instructor once he told me I could work on any line
I could tune and make a diesel sing
Just like Patsy Cline
Oh, just like Patsy Cline
Well, I met my wife to be Through my mother’s best friend son
She’d been a barroom singer
She was as good as anyone
But I asked her to stop singing
And the girl she did not flinch
Next day she went and bought that man
A brand new crescent wrench
Oh, a brand new crescent wrench
Well, we had three fine children
As eight years went on by
I learned to supervise a line
My knuckles stayed bone dry
But after supper I kept hearing her
By the kitchen radio
Singing sweet but desperate harmony
A little bit too low
Oh, a little bit too low
She left three months later
I’d just come home for lunch
The note said easy come hard go But still love you much
She said I don’t know if I’ll be back
Or if you’ll want me if I come
But if and when that happens, dear
You better let my sweet dream run
Oh, let my sweet dream run
I was a good shade tree mechanic
So I sent myself to school
They smoothed out my rough edges
In my hands they put new tools
The instructor once he told me I could work on any line
But now a diesel ain’t the only thing
Can sing like Patsy Cline
Oh, can sing like Patsy Cline
I was once a broken man
I was once a broken fool
Lost my wife and children
To one basic broken rule
Now I live my life in silence
Though I’m not quite in a shell
I drink and listen to that song
A whiter shade of pale
Oh, a whiter shade of pale
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kırık bir adamdım.
Bir zamanlar kırık bir aptaldım.
Karımı ve çocuklarımı kaybettim
Bir temel kırık kurala
Şimdi hayatımı sessizlik içinde yaşıyorum
Bir kabuk içinde değildim ama
İçiyorum ve bu şarkıyı dinliyorum
Daha beyaz bir soluk tonu
Oh, daha beyaz bir soluk tonu
İyi bir gölge ağacı tamircisiydim.
Bu yüzden kendimi okula gönderdim
Pürüzlü kenarlarımı düzelttiler.
Ellerimde yeni araçlar koydular
Eğitmen bir keresinde bana herhangi bir hat üzerinde çalışabileceğimi söyledi.
Bir dizelin şarkı söylemesini sağlayabilirim.
Tıpkı Patsy Cline gibi
Oh, tıpkı Patsy Cline gibi
Annemin en iyi arkadaşı oğlu olmak için karımla tanıştım.
Diye bir barda şarkıcı oldu
Herkes kadar iyiydi.
Ama ondan şarkı söylemeyi bırakmasını istedim.
Ve kız korkmadı
Ertesi gün gitti ve o adamı satın aldı
Yepyeni bir hilal anahtarı
Oh, yepyeni bir hilal anahtarı
Üç güzel çocuğumuz vardı.
Sekiz yıl geçti
Bir çizgiyi denetlemeyi öğrendim.
Benim knuckles kemik kuru kaldı
Ama yemekten sonra onu duymaya devam ettim.
Mutfak radyo tarafından
Tatlı ama umutsuz bir uyum şarkı
Biraz fazla düşük
Oh, biraz fazla düşük
Üç ay sonra ayrıldı.
Öğle yemeği için eve gelirdim.
Notta kolay gel zor git dedi ama yine de seni çok seviyorum
Geri dönüp dönmeyeceğimi bilmediğimi söyledi.
Ya da gelirsem beni istersen
Ama eğer ve ne zaman olursa, tatlım
Tatlı rüyamın koşmasına izin versen iyi olur.
Oh, tatlı rüyamın koşmasına izin ver
İyi bir gölge ağacı tamircisiydim.
Bu yüzden kendimi okula gönderdim
Pürüzlü kenarlarımı düzelttiler.
Ellerimde yeni araçlar koydular
Eğitmen bir keresinde bana herhangi bir hat üzerinde çalışabileceğimi söyledi.
Ama şimdi bir dizel tek şey değil
Patsy Cline gibi şarkı söyleyebilir
Oh, Patsy Cline gibi şarkı söyleyebilir
Bir zamanlar kırık bir adamdım.
Bir zamanlar kırık bir aptaldım.
Karımı ve çocuklarımı kaybettim
Bir temel kırık kurala
Şimdi hayatımı sessizlik içinde yaşıyorum
Bir kabuk içinde değildim ama
İçiyorum ve bu şarkıyı dinliyorum
Daha beyaz bir soluk tonu
Oh, daha beyaz bir soluk tonu