Emmylou Harris — Cajun Born şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmylou Harris adlı sanatçının "Cajun Born" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i was born on the bayou
thirty miles of Layfayette
my daddy was a cajun man
lord he tought us how to plow
i remember mama’s breakfast
cush cush and a kaye
being served on a banyee
oh i wish i had some now
i’m a cajun born
i’m a cajun bred
when i die
i’m a cajun dead
if i die in Alaska
if i die in Ohio
this soul will find its way back to the bayou
we went to church every sunday
we had a french speaking preacher man
joked about the preacher man
cause we thought he wore a dress
after church we had a party
we played the music on the phonograph
we had a man singing jole blan
made a sinner out of me
(repeat chours)
when i’m ready to be married
i’m going to be this cajun lady
some sorta like my mamma
cause there ain’t no other kind
cause there ain’t no other kind
wherever fortune takes me if it makes me or it breaks me its memories will forsake me louisiana on my mind
(repeat chours)
if i die in alaska, if i die in ohio
this soul will find it’s way back to the bayou
Şarkı sözü çevirisi
bataklıkta doğdum.
Layfayette otuz mil
babam bir cajun adamıydı.
Tanrım, bize nasıl süreceğimizi öğretti.
annemin kahvaltısını hatırlıyorum.
cush cush ve bir kaye
bir banyee servis ediliyor
keşke şimdi birazım olsaydı.
ben bir cajun doğdum
ben bir cajun yetiştiricisiyim
öldüğümde
ben ölü bir cajun'um.
Alaska'da ölürsem
Ohio'da ölürsem
bu ruh bataklığa dönüş yolunu bulacak.
her pazar kiliseye gittik
Fransızca konuşan bir vaizimiz vardı.
vaiz adam hakkında şaka
çünkü bir elbise giydiğini düşündük.
kiliseden sonra bir parti verdik.
fonografta müzik çaldık.
jole blan'ı söyleyen bir adamımız vardı.
beni bir günahkar yaptı
(chours tekrarlayın)
evlenmeye hazır olduğumda
bu cajun hanımı olacağım.
annem gibi bir çeşit
çünkü başka bir tür yok
çünkü başka bir tür yok
şans beni nereye götürürse götürsün ya da beni kırarsa anıları beni terk edecek Louisiana aklımda
(chours tekrarlayın)
Alaska'da ölürsem, Ohio'da ölürsem
bu ruh bataklığa dönüş yolunu bulacak.