Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Documenting Thirty Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) adlı sanatçının "Documenting Thirty Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i wrote it down, in case i might forget how tall you make
me feel-
like i was towering over trees and buildings
(and you made it sound so easy).
then, i would wear your strength like a bright badge
pinned to my chest.
right there, you made me swear i would not forget.
i still remember that may, when a late frost taught me that even the things we left for dead
can resurface, and
every step was magnified by the sharpest snap that seemed
to say,
«your voice is still small, and will not carry anything.»
and even the smallest words cling to the roof of my mouth.
and i broke my promise again and again!
it’s all i can do, sitting here waiting,
hoping the words will just fall from my mouth
(like when you were around me)
and all i need is to read what you told me,
«everything else in the world disappears when your voice
wraps around me»
Şarkı sözü çevirisi
ne kadar uzun olduğunu unutursam diye yazdım.
hissediyorum-
sanki ağaçların ve binaların üzerinde yükseliyordum.
(ve bunu çok kolay yaptın).
o zaman gücünü parlak bir rozet gibi giyerdim.
göğsüme tutturulmuş.
tam orada, unutmayacağıma yemin ettirdin.
hala hatırlıyorum, geç bir Don bana ölmeye bıraktığımız şeyleri bile öğrettiğinde
yeniden ortaya çıkabilir ve
her adım, görünen en keskin çırpıda büyütüldü
demek,
"sesin hala küçük ve hiçbir şey taşımayacak.»
ve en küçük kelimeler bile ağzımın çatısına yapışıyor.
ve sözümü tekrar tekrar bozdum!
tek yapabildiğim burada oturup beklemek.,
umarım kelimeler ağzımdan düşer.
(etrafımdayken olduğu gibi)
ve tek ihtiyacım olan bana söylediklerini okumak.,
"dünyadaki her şey kaybolduğunda sesin
etrafımda sarar»