Emry Arthur — I'm A Man Of Constant Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emry Arthur adlı sanatçının "I'm A Man Of Constant Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a man of constant sorrow,
I have seen trouble all my days.
I bid farewell to old Kentucky,
The place where I was borned and raised.
Oh, for six long years I’ve been in trouble,
My pleasure here on earth is done.
For in this world I have to ramble,
I have no friends to help me now.
Oh fare you well, my own true lover,
I fear I’ll never see you again.
For I am bound to ride the northern
railroad, Perhaps I’ll die upon the train.
Oh, you can bury me in some deep valley,
For many years where I may lay.
And while you’re dreaming, while you’re slumbering,
While I am sleeping in the grave.
Oh, it’s fare you well to my native country,
The place where I have loved so well.
For I have had all kinds of trouble,
In this vain world, no tongue can tell.
But friends although I may be a stranger,
My face you may never see no more.
But there is one promise that’s been
given, Where we can meet on a beatiful shore.
Şarkı sözü çevirisi
Ben sürekli kederli bir adamım,
Sorun her gün gördük.
Eski Kentucky'ye veda ediyorum.,
Doğdu ve büyüdü var.
Oh, altı uzun yıl boyunca sorun yaşamadım,
Dünyadaki zevkim bitti.
Çünkü bu dünyada başıboş dolaşmak zorundayım.,
Artık bana yardım edecek bir arkadaşım yok.
Oh, güle güle, kendi gerçek sevgilim,
Korkarım seni bir daha göremeyeceğim.
Çünkü Kuzey'e binmek zorundayım.
demiryolu, belki de trende ölürüm.
Beni derin bir vadiye gömebilirsin.,
Uzanabileceğim uzun yıllar boyunca.
Ve yaparken hayal ediyorsun, süre durgun,
Ben mezarda uyurken.
Oh, bu benim memleketime çok iyi gidiyor,
Çok sevdiğim yere.
Başı derde oldu ,
Bu boş dünyada, hiçbir dil söyleyemez.
Ama arkadaşlar, her ne kadar yabancı olabilirim,
Yüzümü bir daha göremeyebilirsin.
Ama bir söz var.
güzel bir kıyıda buluşabileceğimiz yer verildi.