Enchant — Below Zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enchant adlı sanatçının "Below Zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You won’t hear me laugh, you won’t hear me cry
You won’t even hear what I’m thinking
I can’t even speak, I'm too weak to try
Surprised I’m even still breathing
Like winter’s icy touch, I'm…
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below
My being is numb, but I strain to fell
A heart that’s become black and rotten
You don’t care to look, you don’t care to see
This man that love has forgotten
Asking for nothing, yet wanting so much
Longing for one thing, the warmth of a touch
I’m…
Cold, so cold, I shiver and shake chilled, to the bone
Cold, so cold, I’ve made my bed with a blanket of snow
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below, below zero
I can’t seem to move, I can’t seem to think
I’m not sure my heart is still beating
As life from me, flows, my spirit will go And haunt this world that I’m leaving
Offering nothing yet taking so much
Regretting not sharing the warmth of a touch
If I could just do it all again, I'd change my ways and would not be so Cold, so cold, I shiver and shake chilled, to the bone
Cold, so cold, I’ve made my bed with a blanket of snow
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below, below zero
Şarkı sözü çevirisi
Güldüğümü duymayacaksın, ağladığımı duymayacaksın.
Ne düşündüğümü bile duymayacaksın.
Konuşamıyorum bile, denemek için çok zayıfım
Hala nefes aldığıma şaşırdım.
Kış buzlu bir dokunuş gibi, ben…
Soğuk, çok soğuk, cildin yüzeyinden, ruhumun derinliklerine
Soğuk, çok soğuk, sıcaklığım yüzde yüz daha düşük hissediyor
Varlığım uyuşmuş, ama düşmeye zorlanıyorum
Siyah ve çürümüş bir kalp
Bakmayı umursamıyorsun, görmeyi umursamıyorsun.
Aşkın unuttuğu bu adam
Hiçbir şey istemeden, ama çok fazla şey istemeden
Bir şey için özlem, bir dokunuşun sıcaklığı
Oluyorum…
Soğuk, çok soğuk, titriyorum ve soğuktan titriyorum, kemiğe kadar
Soğuk, çok soğuk, yatağımı kar battaniyesiyle yaptım
Soğuk, çok soğuk, cildin yüzeyinden, ruhumun derinliklerine
Soğuk, çok soğuk, sıcaklığım sıfırın altında, sıfırın altında
Hareket edemiyorum, düşünemiyorum.
Kalbimin hala attığından emin değilim.
Hayat benden akarken, ruhum gidecek ve ayrıldığım bu dünyaya musallat olacak
Hiçbir şey sunmadan ve çok fazla şey almadan
Bir dokunuşun sıcaklığını paylaşmadığım için pişmanım
Eğer hepsini tekrar yapabilseydim, alışkanlıklarımı değiştirirdim ve o kadar soğuk olmazdım, o kadar soğuk, titriyorum ve soğuktan titriyorum, kemiğe kadar
Soğuk, çok soğuk, yatağımı kar battaniyesiyle yaptım
Soğuk, çok soğuk, cildin yüzeyinden, ruhumun derinliklerine
Soğuk, çok soğuk, sıcaklığım sıfırın altında, sıfırın altında