Enchant — Bite My Tongue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enchant adlı sanatçının "Bite My Tongue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I bit my tongue today
No sign of blood
But this taste won’t go away
Even if awound does heal
Its scar might never fade
unwelcome words can pierce
and drain the soul
like aphids on the blossoms leave a hole
Sometimes the heart and mind won’t work together
And one gets left behind
While the other pulls ahead
Naive of where it treads
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
And what a big foot it is …
I wish that I could turn back time
Alter memory or pay some kind of fine
Anything to make amends
Fix this break to where it bends
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
These words are fugitives
Too harsh or too honest
A little pain will gain
If I bite my tongue for your sake
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bugün dilimi ısırdım.
Kan izi yok
Ama bu tat hiçbir yere gitmiyor
Awound iyileşse bile
Yara izi asla solmayabilir
istenmeyen kelimeler delebilir
ve ruhu boşaltın
çiçeklerdeki yaprak bitleri bir delik bırakıyormuş gibi
Bazen kalp ve zihin birlikte çalışmaz
Ve biri geride kaldı
Diğeri öne doğru çekerken
Nereye bastığı konusunda naif
Zararlı kelimelerin kalıntıları görünüşte affedilir
Bahçedeki yaprak bitlerinin işini çok az geri alabilir
Söylediğim sözlerle seni incittiğime inanamıyorum.
Kalbimi nasıl kandırdığımı ve kafamı kaybettiğimi düşünemiyorum.
Ama merakla izlediğimde, çenen yere düştü.
Tam ağzımda ayağım takılıp farkettim
Ve ne kadar büyük bir ayak …
Keşke zamanı tersine çevirebilseydim.
Hafızayı değiştirin veya bir çeşit para cezası ödeyin
Telafi etmek için her şey
Bu molayı büküldüğü yere düzeltin
Zararlı kelimelerin kalıntıları görünüşte affedilir
Bahçedeki yaprak bitlerinin işini çok az geri alabilir
Söylediğim sözlerle seni incittiğime inanamıyorum.
Kalbimi nasıl kandırdığımı ve kafamı kaybettiğimi düşünemiyorum.
Ama merakla izlediğimde, çenen yere düştü.
Tam ağzımda ayağım takılıp farkettim
Bu sözler kaçak.
Çok sert veya çok dürüst
Biraz acı kazanacaktır
Eğer senin iyiliğin için dilimi ısırırsam