Enchant — Fade 2 Grey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enchant adlı sanatçının "Fade 2 Grey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just another day, I go about my business
I start to shave in my ordinary way
Nothing has changed, yet something is different
Ah yes-- It’s my birthday today
My skin feels a little tighter
The razor bites at my face
What are those lines in the mirror?
Can’t seem to wipe them away
And my vision is blurry, I don’t know what it is
And a blemish is swirling out from under my skin
And there is far too much hair in ths sink today
And what’s left on my head has somehow turned to grey
Like a picture in the sun, the colors start to fade
Like broken glass upon the shore, the sharpness wears away
My face bleeding, I drop the razor to the floor
I try to catch it, but my hands do not obey me
What is that pounding, is there someone at the door?
It’s just my heart, straining not to fail me
My legs feel so heavy
Each inch seems like a mile
Muscles burn from the effort
As I fall into denial
And my speech is slurred, I don’t know what it is
And my arm is bruised from where I’ve touched my skin
And there is something wrong with my mirror today
It seems my eyes of blue has somehow turned to grey
Just like a chameleon who changes his skin
I went to sleep young and virile, woke up old, tired and thin
Did I sleep through my life and waste away my youth?
Or did time just pass by and I’m denying the truth?
And my vision is blurry, I don’t know what it is
And a blemish is swirling out from under my skin
And there is far too much hair in ths sink today
And what’s left on my head has somehow turned to grey
And my speech is slurred, I don’t know what it is
And my arm is bruised from where I’ve touched my skin
And there is something wrong with my mirror today
It seems my eyes of blue has somehow turned to grey
(Music: D. Ott, P. Craddick)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece başka bir gün, kendi işime gidiyorum
Her zamanki gibi tıraş olmaya başladım
Hiçbir şey değişmedi, ama bir şey farklı
Ah evet... bugün benim doğum günüm
Cildim biraz daha sıkı hissediyor
Jilet yüzüme ısırıyor
Aynadaki çizgiler ne?
Parmak izlerini yok gibi görünüyor
Ve vizyonum bulanık, ne olduğunu bilmiyorum
Ve derimin altından bir leke çıkıyor
Ve bugün bu lavaboda çok fazla saç var
Ve kafamda kalanlar bir şekilde griye döndü
Güneşte bir resim gibi, renkler solmaya başlar
Kıyıdaki kırık cam gibi, keskinlik yıpranır
Yüzüm kanıyor, tıraş bıçağını yere düşürüyorum
Onu yakalamaya çalışıyorum, ama ellerim bana itaat etmiyor
Bu vurma da ne, kapıda biri mi var?
Sadece kalbim, beni hayal kırıklığına uğratmamak için zorluyor
Bacaklarım çok ağır hissediyorum
Her inç bir mil gibi görünüyor
Kaslar çabadan yanar
Ben inkar içine düşmek gibi
Ve konuşmamda bulanıklık var, ne olduğunu bilmiyorum
Ve kolum cildime dokunduğum yerden morarmış.
Ve bugün aynamda bir sorun var
Mavi gözlerim bir şekilde griye dönmüş gibi görünüyor
Tıpkı cildini değiştiren bir bukalemun gibi
Genç ve erkeksi uyumaya gittim, yaşlı, yorgun ve zayıf uyandım
Hayatım boyunca uyudum ve gençliğimi boşa harcadım mı?
Yoksa zaman geçip gitti ve ben gerçeği inkar mı ediyorum?
Ve vizyonum bulanık, ne olduğunu bilmiyorum
Ve derimin altından bir leke çıkıyor
Ve bugün bu lavaboda çok fazla saç var
Ve kafamda kalanlar bir şekilde griye döndü
Ve konuşmamda bulanıklık var, ne olduğunu bilmiyorum
Ve kolum cildime dokunduğum yerden morarmış.
Ve bugün aynamda bir sorun var
Mavi gözlerim bir şekilde griye dönmüş gibi görünüyor
(Müzik: D. Ott, P. Craddick)