Enchant — Once A Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enchant adlı sanatçının "Once A Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once a week I spit it out
Monday I receive
Once a week without a doubt
Monday hard to believe
Once a week I give it up Monday never shows
Once a week I lift it up Monday down it goes
Struggle between your word my deed
To the latter I always concede
A two legged chair I choose to build
On bread alone I choose to feed
Well then why even with all this bread
Do I buckle from the pain?
It’s just sad cause I know what
I need has nothing to do with grain
Still I try, but nothing my hands make
Can ever fill this hole
It’s just sad, cause getting what
I need is so rarely my goal
One day I’m stability
The next thing that I know
I’m relearning humility
While chasing every stone and
I start to throw in all directions
Then I see your hand
Scribbling down convictions
Hassles in the sand
Well then why even with all this bread
Do I buckle from the pain?
It’s just sad cause I know what
I need has nothing to do with grain
Still I try, but nothing my hands make
Can ever fill this hole
It’s just sad, cause getting what
I need is so rarely my goal
Struggle between your word my deed
To the latter I always concede
A two legged chair I choose to build
On bread alone I choose to feed
Şarkı sözü çevirisi
Haftada bir kez tükürüyorum.
Pazartesi günü alıyorum
Şüphesiz haftada bir kez
Pazartesi inanmak zor
Haftada bir kez Pazartesi günü PES ediyorum.
Haftada bir kez Pazartesi günü Yukarı kaldırıyorum.
Sözün arasındaki mücadele benim eylemim
İkincisine her zaman katılıyorum
İnşa etmeyi seçtiğim iki ayaklı bir sandalye
Sadece ekmek için beslenmeyi seçiyorum
Peki o zaman neden tüm bu ekmek ile bile
Ağrıdan kurtuluyor muyum?
Bu sadece üzücü çünkü ne olduğunu biliyorum
İhtiyacım olan şey tahılla hiçbir ilgisi yok
Yine de deniyorum, ama ellerim hiçbir şey yapmıyor
Bu deliği doldurabilir mi
Bu sadece üzücü, çünkü ne alıyorum
İhtiyacım olan şey çok nadiren amacım
Bir gün ben istikrarım
Bildiğim bir sonraki şey
Alçakgönüllülüğü yeniden öğreniyorum
Her taşı kovalarken ve
Her yöne atmaya başlıyorum
Sonra elini görüyorum
Mahkumiyetleri karalamak
Kumda sıkıntılar
Peki o zaman neden tüm bu ekmek ile bile
Ağrıdan kurtuluyor muyum?
Bu sadece üzücü çünkü ne olduğunu biliyorum
İhtiyacım olan şey tahılla hiçbir ilgisi yok
Yine de deniyorum, ama ellerim hiçbir şey yapmıyor
Bu deliği doldurabilir mi
Bu sadece üzücü, çünkü ne alıyorum
İhtiyacım olan şey çok nadiren amacım
Sözün arasındaki mücadele benim eylemim
İkincisine her zaman katılıyorum
İnşa etmeyi seçtiğim iki ayaklı bir sandalye
Sadece ekmek için beslenmeyi seçiyorum